健康 · 西方古典
拉尔夫·沃尔多·爱默生：随笔·摘录 73
拉尔夫·沃尔多·爱默生《随笔》· Essays · 健康 · 人性
11. The attractions of this subject are not to be resisted, and I leave, for the time, all account of subordinate social benefit, to speak of that select and sacred relation which is a kind of absolute, and which even leaves the language of love suspicious and common, so much is this purer, and nothing is so much divine.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/16643
定位：Excerpt 73 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
这个主题的吸引力无法抗拒，我暂时放下次要的社会益处，来谈谈那种精选而神圣的关系，它近乎绝对，甚至让爱情的语言都显得可疑和普通，因为它更纯粹，没有比它更神圣的了。核心是：有一种关系比普通爱情更高，它纯粹、神圣，近乎绝对。做法是识别并珍视生命中那种超越功利、超越普通社交的深层连接，不把它混同于一般的喜欢或浪漫，而是当作精神上的契合来守护。
上下文
爱默生《随笔》论友谊，将友谊提升到近乎宗教的高度。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
你生命中有没有一种关系，让你觉得比普通爱情更纯粹神圣？
公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权