随笔·摘录 81 · 拉尔夫·沃尔多·爱默生

6. Heroism works in contradiction to the voice of mankind, and in contradiction, for a time, to the voice of the great and good. Heroism is an obedience[332] to a secret impulse of an individual's character. Now to no other man can its wisdom appear as it does to him, for every man must be supposed to see a little further on his own proper path than any one else. Therefore, just and wise men take umbrage at his act, until after some little time be past: then they see it to be in unison with their acts. All prudent men see that the action is clean contrary to a sensual prosperity; for every heroic act measures itself by its contempt of some external good. But it finds its own success at last, and then the prudent also extol.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/16643
定位：Excerpt 81 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

英雄主义与人类的声音相矛盾，并且暂时与伟大和善良者的声音相矛盾。英雄主义是对个人性格中一种秘密冲动的服从。现在，它的智慧在别人看来不可能像在他自己看来那样，因为必须假定每个人在自己的道路上比别人看得更远一点。因此，公正和明智的人会对他的行为感到不快，直到过了一段时间：然后他们看到它与他们的行为一致。所有谨慎的人都看到，这行动与感官的繁荣完全相反；因为每一个英雄行为都以对某种外在善的蔑视为衡量标准。但它最终会找到自己的成功，那时谨慎的人也会赞美它。

上下文

爱默生《随笔集》中论英雄主义，阐述英雄行为与大众观点的冲突。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

你是否曾因坚持内心冲动而与他人意见相左？后来如何？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

凡私刱菴院及私度僧道，康熙二十二年議准：喇嘛班第私建寺廟者，照律治罪。康熙二十三年十月十六日上諭大學士明珠：「三冬時令嚴寒，窮苦小民恐其無」以資生餬口，故於五城地方，各支銀米，設廠煮粥，散給貧窮戶口，原係朝廷撫恤小民之意。今奉行日久，經管各官視為具文，虛應故事，以致貧民嗷嗷待哺，罔獲宿飽。其令部院即嚴飭巡城御史及司坊官員，必令親視散給，毋得假手胥役，侵漁虛冒，務俾小民均霑實惠。部院堂官仍不時稽察，如有故違者，題參治罪，以副朕愛養窮黎至…

康熙皇帝发现，冬天设厂煮粥救济贫民的好政策，执行久了就变成走过场：官员只做样子，贫民还是饿肚子。他下令巡城御史和司坊官必须亲自到场监督发放，不许让差役代手，防止克扣冒领，要让贫民得到实惠。部院堂官要不时抽查，违者参奏治罪。这告诉我们，惠民政策不能只发文，要盯住执行环节，让负责人亲力亲为，并建立抽查问责机制，才能避免好经被念歪。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

上將幸晉陽，因還長安。張說言於上曰：「汾陰睢上有漢家后土祠，其禮久廢；陛下宜因巡幸修之，為農祈谷。」上從之。

核心是：借巡幸恢复传统祭祀，为农业祈福。玄宗准备去晋阳，再回长安。张说建议：汾阴睢上有汉朝的后土祠，礼仪久废，陛下可趁巡幸修复，为农祈谷。玄宗听从。这背后是古代国家通过祭祀表达对农业的重视，后土祠是祭祀地母的场所，修复它既能延续汉家传统，又能向百姓展示朝廷关心农事。可执行的做法是：利用出行机会，恢复或强化有公共意义的仪式，传递政策重点。但也要评估成本，避免劳民伤财。

事业 · 奥里森·斯威特·马登《向前进》

Garfield would not have become President if he had not previously been a zealous teacher, a responsible soldier, a conscientious statesman. Neither Lincoln nor Grant started as a baby with a precocity for the White…

加菲尔德若不曾先做个热忱的教师、尽责的士兵、凭良心的政治家，就当不上总统。林肯和格兰特也不是一出生就带着进白宫的天赋，或天生就会统治人。所以，谁也不必因为没在摇篮里就得到惊人禀赋而失望。你要做的，是在命运把你放下的地方尽力做到最好，并顺着内心那个提醒你的声音所指的方向，抓住每个正当的机会往前走。让责任当你的指路星，成功自然会来加冕，大小只取决于你的能力和勤勉。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱