随笔·摘录 83 · 拉尔夫·沃尔多·爱默生

10. It is told of Brutus,[340] that when he fell on his sword, after the battle of Philippi,[341] he quoted a line of Euripides,[342]--"O virtue! I have followed thee through life, and I find thee at last but a shade." I doubt not the hero is slandered by this report. The heroic soul does not sell its justice and its nobleness. It does not ask to dine nicely, and to sleep warm. The essence of greatness is the perception that virtue is enough. Poverty is its ornament. It does not need plenty, and can very well abide its loss.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/16643
定位：Excerpt 83 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

传说布鲁图斯在腓立比战败后伏剑自尽时，引用欧里庇得斯的一句诗：“啊，美德！我一生追随你，到头来却发现你只是个影子。”我不怀疑英雄被这报道诽谤了。英雄的灵魂不会出卖它的正义和高贵。它不要求吃得好、睡得暖。伟大的本质是认识到美德本身就已足够。贫穷是它的装饰。它不需要富足，也能很好地忍受失去。

上下文

爱默生《随笔集》论英雄主义，反驳布鲁图斯临死对美德的怀疑，强调美德自足。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

如果你追求的美德最终没有带来回报，你还会认为它值得追求吗？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

其在句容之境者，軼入金壇、若宣城、若池陽、若當塗，所在蟻聚，剽劫成風，逃亡之卒皆入其黨，江南姦民率多附和。目前勢已若此，冬杪春初，日月尚長，蔓延不已，各將潰裂四出，不可收拾。臣愚欲乞朝廷行下督府及諸閫，與凡安撫、總漕諸司作急措置，自一路而推之諸路，由諸路而推之諸郡，每處流民，隨所在分之。凡贍養之費，惟分則易供；居止之地，惟分則易足。此非臣之臆說也。」弼擇所部五州，勸民出粟，得十五萬斛，益以官廩，隨所在貯之。又擇公私廬舍十餘萬區，散處其…

在句容的流民，窜入金坛、宣城、池阳、当涂等地，像蚂蚁一样聚集，抢劫成风，逃亡士兵加入其中，江南奸民也多附和。目前形势已如此，冬末春初，时间还长，蔓延不止，各将溃裂四出，不可收拾。臣愚见请求朝廷行文督府及诸阃，以及安抚、总漕诸司紧急处置，从一路推到诸路，从诸路推到诸郡，每处流民就地分散。赡养费用，分散则容易供给；居住地方，分散则容易满足。这不是臣的臆说。富弼选择所部五州，劝民出粟，得十五万斛，加上官仓，就地贮存。又选公私房屋十余万区，分散安置流民，方便取水打柴。

事业 · 戴圣（编）《礼记》

是月也，命有司脩法制，繕囹圄，具桎梏，禁止姦，慎罪邪，務搏執。命理瞻傷、察創、視折、審斷，決獄訟，必端平，戮有罪，嚴斷刑。天地始肅，不可以贏。是月也，農乃登穀。天子嘗新，先薦寢廟。命百官始收斂，完隄坊，謹壅塞，以備水潦，脩宫室，坏牆垣，補城郭。是月也，毋以封諸侯、立大官，毋以割地、行大使、出大幣。孟秋行冬令，則陰氣大勝，介蟲敗穀，戎兵乃來；行春令，則其國乃旱，陽氣復還，五穀無實；行夏令，則國多火災，寒熱不節，民多瘧疾。仲秋之月，日在角…

这个月，命有司修法制，修缮牢狱，备好刑具，禁止奸邪，慎断罪案，务必捕执罪犯。命理官察看伤情、创伤、骨折，审慎断案，判决狱讼必须端正公平，诛戮有罪，严明刑罚。天地开始肃杀，不可宽纵。这个月农事登谷，天子尝新，先荐寝庙。命百官开始收敛，修完堤防，谨慎堵塞，以防备水涝，修宫室，坏墙垣，补城郭。这个月不要封诸侯、立大官，不要割地、派大使、出大币。孟秋行冬令，则阴气大胜，介虫败谷，戎兵来；行春令，则国旱，阳气复还，五谷无实；行夏令，则国多火灾，寒热不节，民多疟疾。仲秋之月，日在角，昏牵牛中，旦觜觿中。日庚辛，帝少皞，神蓐收，虫毛，音商，律中南吕，数九，味辛，臭腥，祀门，祭先肝。盲风至，鸿雁来，玄鸟归，群鸟养羞。

投资 · 塞缪尔·斯迈尔斯《节俭》

This, however, is not the usual practice. The young man now spends, or desires to spend, quite as liberally, and often much more liberally, than his father, who is about to end his career. He begins life where his…

但现实往往相反。年轻人现在花起钱来，或者想花的钱，跟他快走完一生的父亲一样多，甚至更多。他从父亲结束的地方开始生活，比父亲当年花得更多，很快就债台高筑。为了满足不断的需求，他走歪门邪道，捞不义之财，想快速赚钱，于是投机、过度经营，很快就被清算破产。他确实得到了经验，但这经验不是来自做好事，而是来自做坏事。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱