随笔·摘录 105 · 拉尔夫·沃尔多·爱默生

23. Though the speeches in the plays, and single lines, have a beauty which tempts the ear to pause on them for their euphuism,[645] yet the sentence is so loaded with meaning, and so linked with its foregoers and followers, that the logician is satisfied. His means are as admirable as his ends; every subordinate invention, by which he helps himself to connect some irreconcilable opposites, is a poem too. He is not reduced to dismount and walk, because his horses are running off with him in some distant direction; he always rides.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/16643
定位：Excerpt 105 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

爱默生说，剧中的演讲和单行诗句有美感，会让人因辞藻华丽而驻足，但句子承载着丰富意义，又与前后的句子紧密相连，所以逻辑学家也满意。他的手段和目的一样令人赞叹；每一个用来连接看似不可调和之物的辅助发明，本身也是一首诗。他不会因为马匹载着他奔向远方就下马步行；他始终在骑。核心是：真正的天才在表达时，既华丽又严密，手段与目的统一，不会因追求局部效果而失去整体控制。做法是：写作时让每个修辞和转折都服务于整体逻辑，不为了漂亮而脱轨。

上下文

爱默生《随笔集》论莎士比亚，分析其语言既富美感又具逻辑严密性。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

你表达时，能否让华丽和逻辑始终并驾齐驱？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

擇谷青、阿居黃、豬矢青，有二種，味惡：黃。穇樂婢青二種易舂。竹葉青、《石柳閱》。竹葉青一名「胡谷水黑穀忽泥青」、「衝天棒」、「雉子青」、「鴟腳穀」、「鴈頭青」、「攬堆黃」、青子規，此十種晚熟耐蟲災則盡矣。凡穀成熟有早晚，苗稈有高下，收實有多少，質性有強弱，米味有美惡，粒實有息耗。早熟者苗短而收多；晚熟者苗長而收少。強苗者短，黃穀之屬是也。弱苗者長，青白黑者是也。收少者，美而耗，收多者，惡而息也。地勢有良薄。「良田宜種晚，薄田宜種早。」…

核心是总结谷物的共性和选种原则。又列了竹叶青等十种晚熟品种，耐虫灾。作者指出：谷物成熟有早晚，苗秆有高矮，收成有多少，质地有强弱，米味有好坏，颗粒有饱满与空秕。早熟品种苗矮但收得多，晚熟品种苗高但收得少；苗强的品种矮，苗弱的品种高；收得少的往往好吃但出米率低，收得多的往往味道差但出米率高。地力有肥瘦：肥田宜种晚熟，瘦田宜种早熟；肥田种早熟也无害。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

賀若弼撰其所畫策上之，謂為《御授平陳七策》。帝弗省，曰：「公欲發揚我名，我不求名；公宜自載家傳。」弼位望隆重，兄弟並封郡公，為刺史、列將，家之珍玩，不可勝計，婢妾曳羅綺者數百，時人榮之。其後突厥來朝，上謂之曰：「汝聞江南有陳國天子乎？」對曰：「聞之。」上命左右引突厥詣韓擒虎前曰：「此是執得陳國天子者。」擒虎厲色顧之，突厥惶恐，不敢仰視。

贺若弼把自己谋划的计策呈上，称为《御授平陈七策》。文帝不看，说：“你想宣扬我的名声，我不求名；你自己写进家传吧。”贺若弼地位声望隆重，兄弟都封郡公，任刺史、列将，家中珍玩不可胜数，穿绫罗的婢妾有数百人，当时人很羡慕。后来突厥来朝，文帝问：“你听说江南有陈国天子吗？”答：“听说。”文帝命人带突厥到韩擒虎面前说：“这是捉住陈国天子的人。”韩擒虎厉色看他，突厥惶恐，不敢抬头。核心是：君主不贪功，也懂得用威慑展示实力。

事业 · P.T. 巴纳姆《奋斗与胜利》

Meanwhile, I was by no means idle. Cordelia Howard as “Little Eva,” with her mother as the inimitable “Topsy,” were highly successful in London and other large cities, while General Tom Thumb, returning after so long an…

巴纳姆在还债期间并未闲着。他暗中支持科迪莉亚·霍华德饰演“小伊娃”、她母亲饰演“托普西”在伦敦等地成功演出，同时“拇指将军”回归后也吸引大量观众。这些演出成为他还债和保住部分房产的重要财源。但公众不知道他与这些展览有关，否则债主可能找麻烦。他努力工作赚钱，并不断把钱汇给家乡可靠的代理人。这体现了他低调务实、多线并进的还债策略：不张扬，但持续行动。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱