随笔·摘录 106 · 拉尔夫·沃尔多·爱默生

24. The finest poetry was first experienced: but the thought has suffered a transformation since it was an experience. Cultivated men often attain a good degree of skill in writing verses; but it is easy to read, through their poems, their personal history: any one acquainted with parties can name every figure: this is Andrew, and that is Rachael. The sense thus remains prosaic. It is a caterpillar with wings, and not yet a butterfly. In the poet's mind, the fact has gone quite over into the new element of thought, and has lost all that is exuvial. This generosity bides with Shakspeare. We say, from the truth and closeness of his pictures, that he knows the lesson by heart. Yet there is not a trace of egotism.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/16643
定位：Excerpt 106 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

最好的诗最初是一种亲身经历，但思想在成为诗时已经变了形。有教养的人常能写一手好诗，可你很容易从诗里读出他们的个人经历：认识他们圈子的人能一一指出诗中的安德鲁和瑞秋。这样的诗意思仍很平淡，就像一条长了翅膀的毛毛虫，还不是蝴蝶。在诗人心里，事实已完全转化为思想的新元素，褪去了所有表皮。莎士比亚就有这种气度：我们说他洞察人心，因为他的描绘真实贴切，但他诗中毫无自夸的痕迹。

上下文

爱默生《随笔集》论莎士比亚，强调诗人应将个人经验转化为普遍思想。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

你写东西时，是在复述自己的经历，还是把它提炼成了别人也能共鸣的思想？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

按《漢書元帝本紀》，二年三月，詔罷黃門乘輿狗馬、水衡禁囿、宜春下苑、少府佽飛外池、嚴籞池田，假與貧民。詔曰：「蓋聞賢聖在位，陰陽和，風雨時，日月光，星辰靜，黎庶康寧，考終厥命。今朕恭承天地，託于公侯之上，明不能燭，德不能綏，災異並臻，連年不息。乃二月戊午，地震於隴西郡，毀落太上皇廟殿壁木飾，壞敗豲道，縣城郭官寺及民室屋，壓殺人眾，山崩地裂，水泉湧出。天惟降災，震驚朕師，治有大虧，咎至於斯。夙夜兢兢，不通大變，深惟鬱悼，未知其序。間者歲…

元帝二年三月，下诏罢黄门乘舆狗马、水衡禁囿、宜春下苑、少府佽飞外池、严籞池田，借给贫民。诏书说：听说贤圣在位，阴阳调和，风雨适时，日月光明，星辰安静，百姓康宁，善终。如今我承天地，位于公侯之上，明不能照，德不能安，灾异并至，连年不息。二月戊午，陇西地震，毁坏太上皇庙殿壁木饰，破坏豲道县城郭官寺和民房，压死很多人，山崩地裂，泉水涌出。天降灾，震惊我师，治理有大亏，罪过到此。我日夜兢兢，不通大变，深为悼痛，不知次序。近来年成不好，百姓困乏，受不了饥寒，陷入刑罚，我很怜悯。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

燕王皝與左司馬高詡謀伐宇文逸豆歸。詡曰：「宇文強盛，今不取，必為國患，伐之必克；然不利於將。」出而告人曰：「吾往必不返，然忠臣不避也。」於是皝自將伐逸豆歸。以慕容翰為前鋒將軍，劉佩副之；分命慕容軍、慕容恪、慕容霸及折衝將軍慕輿根將兵，三道並進。高詡將發，不見其妻，使人語以家事而行。

燕王慕容皝与左司马高诩谋划攻打宇文逸豆归。高诩说：“宇文部强盛，现在不取，必成后患，攻打一定能胜；但对将领不利。”出来后告诉别人：“我此行必不能生还，但忠臣不避祸。”于是慕容皝亲自率军，以慕容翰为前锋，分三路进攻。高诩出发时不见妻子，只派人交代家事就走了。核心是：高诩明知有去无回仍尽忠，体现古代臣子的责任观。今天看，这种牺牲精神令人敬佩，但也提醒我们，组织应尽量减少无谓牺牲。

事业 · 安德鲁·卡内基《安德鲁·卡内基自传》

"Mr. Carnegie," he said, "you were mistaken. You sold out for ten thousand dollars less than the statement showed to your credit. It now shows not fifty but sixty thousand to your credit, and the additional ten makes…

对方告诉卡内基：你搞错了，你卖掉的股份比账面上显示的少了一万美元。现在账上显示你的贷方余额不是五万而是六万，再加上这一万，就是七万。也就是说，卡内基在交易中少拿了钱，对方主动指出来并补足。这体现的是不占人便宜、按实际应得结算的诚信。在商业中，这种主动纠正对自己不利的差错，比法律要求更高，却能赢得长期信任。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱