随笔·摘录 114 · 拉尔夫·沃尔多·爱默生

We eat of the bread which grows in the field. We live by the air which blows around us and we are poisoned by the air that is too cold or too hot, too dry or too wet. Time, which shows so vacant, indivisible and divine in its coming, is slit and peddled into trifles and tatters. A door is to be painted, a lock to be repaired. I want wood or oil, or meal, or salt; the house smokes, or I have a headache; then the tax; and an affair to be transacted with a man without heart or brains, and the stinging recollection of an injurious or very awkward word,--these eat up the hours. Do what we can, summer will have its flies.[666] If we walk in the woods we must feed mosquitoes. If we go a-fishing we must expect a wet coat. Then climate is a great impediment to idle persons. We often resolve to give up the care of the weather, but still we regard the clouds and the rain.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/16643
定位：Excerpt 114 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

我们吃田里生长的面包，靠周围空气生活，但太冷太热太干太湿的空气会毒害我们。时间看似空灵神圣，却被切割成琐碎碎片。要漆门、修锁，需要木油米盐；房子冒烟或头痛；还有税收，与无脑之人打交道，以及因伤人或尴尬话语而刺痛回忆——这些吞噬了时间。无论怎么做，夏天总有苍蝇。林中散步必喂蚊子，钓鱼必湿外套。气候对懒人是大障碍。我们常决心不管天气，却仍关注云雨。

上下文

爱默生《随笔集》，描述日常琐事和自然因素对生活的消耗与干扰。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

今天你被哪些琐事消耗了时间，能否减少对不可控因素的纠结？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

投资 · 司馬光《资治通鉴》

李德明盛稱上威德及甲兵之強，勸唐主豁江北之地，唐主不悅。宋齊丘以割地為無益，德明輕佻，言多過實，國人亦不之信。樞密使陳覺、副使李徵古素惡德明與孫晟，使王崇質異其言，因譖德明於唐主曰：「德明賣國求利。」唐主大怒，斬德明於市。

李德明回到南唐后，大力称赞后周世宗的威德和甲兵强盛，劝南唐主割让江北之地，南唐主很不高兴。宋齐丘认为割地无益，李德明轻佻，话多夸大，国人不信他。枢密使陈觉、副使李征古一向讨厌李德明和孙晟，让王崇质说不同的话，并诬陷李德明卖国求利。南唐主大怒，将李德明斩首示众。李德明的悲剧在于，他传递了真实但不受欢迎的信息，又因个人信誉不足而遭政敌陷害。这提醒我们，在组织内传递坏消息时，要注重方式方法，并建立可信度；同时，决策者应警惕因情绪和偏见而误杀忠言。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

2 東周君為諸侯謀伐秦，王使相國帥師討滅之，遷東周君於陽人聚。周既不祀。周比亡，凡有七邑：河南、洛陽、穀城、平陰、偃師、鞏、緱氏。

东周君为诸侯谋划攻打秦国，秦庄襄王派相国率军讨伐，灭掉东周，把东周君迁到阳人聚。周朝从此断绝祭祀。周朝临亡时，只剩下七座城邑：河南、洛阳、穀城、平阴、偃师、巩、缑氏。核心是：东周最后一点政治资本是“天子”名分，但东周君想联合诸侯伐秦，反而给了秦国灭周的借口。秦国灭周，不是周有实力威胁秦，而是秦要彻底清除旧秩序象征，为统一铺路。周亡时只剩七邑，说明周王室早已名存实亡，只是最后一点象征意义也被抹去。

投资 · 霍华德·马克斯《《信心的作用》》

Of course, this house of cards fell apart in short order. Thus that memo was followed by “It’s All Good . . . Really?” two weeks later, on July 30, and then by “Now It’s All Bad?” on September 10. In just eight weeks,…

马克斯用自己写备忘录的时间线说明情绪翻转有多快。他先写了一篇偏乐观的东西，可没过多久就发现情况不对，两周后补写一篇质疑“一切都好”，又过两周再写一篇追问“现在全坏了？”。前后才八个星期，市场的信心就蒸发干净，被普遍的悲观取代。再往后一年，雷曼兄弟破产，八十年里最严重的金融危机爆发。这里的关键不是他预测得多准，而是提醒我们：信心和恐慌的切换可以非常突然，市场从乐观到崩溃并不需要很长时间。所以别把当下的好气氛当成常态，要提前想好情绪反转时自己怎么办。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱