健康 · 西方古典

拉尔夫·沃尔多·爱默生:随笔·摘录 125

拉尔夫·沃尔多·爱默生《随笔》· Essays · 健康 · 投资 · 认知 · 决策

Beware when the great God lets loose a thinker on this planet. Then all things are at risk. It is as when a conflagration has broken out in a great city, and no man knows what is safe, or where it will end. There is not a piece of science but its flank may be turned to-morrow; there is not any literary reputation, not the so-called eternal names of fame, that may not be revised and condemned. The very hopes of man, the thoughts of his heart, the religion of nations, the manners and morals of mankind are all at the mercy of a new generalization. Generalization is always a new influx of the divinity into the mind. Hence the thrill that attends it.

出处: https://www.gutenberg.org/ebooks/16643
定位:Excerpt 125 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录

白话

当伟大的神让一个思想家降临人间时,要当心。那时一切事物都岌岌可危,就像大城市爆发大火,没人知道哪里安全、火势何时结束。没有一门科学不会在明天被侧翼包抄,没有哪个文学声誉、所谓不朽之名不会被重新审视和谴责。人类的希望、内心的思想、民族的宗教、风俗道德,全都听凭一个新的概括摆布。概括总是神性注入心灵的新涌流,因此伴随它的是颤栗。所以,别把现有知识当铁饭碗,要欢迎新概括带来的颠覆与兴奋。

上下文

爱默生《随笔集》,19世纪美国超验主义,强调思想革命的力量。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。

今日一问

你目前最依赖的哪个信念,可能被一个新想法颠覆?

公版作品;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库