随笔·摘录 136 · 拉尔夫·沃尔多·爱默生

"Self-respect is the early form in which greatness appears.... Stick to your own.... Follow the path your genius traces like the galaxy of heaven for you to walk in."

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/16643
定位：Excerpt 136 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

自尊是伟大最初的表现形式。坚持你自己的东西，跟随你的天赋为你划出的道路，就像银河为你铺开一样。这意味着不要模仿他人，不要被外界意见左右，要相信自己的内在指引。具体做法是：每天花时间反思自己的独特之处，做决定时先问自己是否忠于内心，而不是迎合他人。这样你才能活出真正的自己，成就属于你的伟大。

上下文

爱默生是美国19世纪思想家，超验主义代表人物，强调个人主义与直觉。此文出自其《随笔集》。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

今天，你是否在某个选择上违背了自己的内心，而迎合了他人？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

三吳昔號澤國，而今急期會之報於催科，緩勸相之法於撫字，致塘浦淤而不治，隄防缺而不修，是東南之水利未盡復也。且也戴茅服襏，道殣相望，而廢居鬻販之家，乘堅刺肥，連車列騎，雖蒼頭廬兒，莫不媮衣而美食，則農害也。四方剜肉醫瘡，鬻田質子，而貂璫戚畹之族，比櫛崇墉，履絲曳縞，彈丸蹴鞠，漿酒藿肉，若不知有下土之耗斁，則農害也。時食禮用，謹藏其餘，以待凶荒。而乃奢侈成俗，靡酒秣畜，競騖於錦繢奇巧之觀，窮竭於室廬輿馬之飾，而一簪之值，幾於百金，一席之饌…

三吴过去号称泽国，如今却急于催征赋税，缓于安抚劝课，导致塘浦淤塞不治，堤防残缺不修，这是东南水利未恢复。而且百姓戴茅穿粗衣，路上饿殍相望，而囤积贩卖之家，乘坚车、策肥马，连车列骑，连仆役都穿美衣吃美食，这是农害。四方百姓剜肉医疮，卖田质子，而宦官外戚之家，高楼比栉，穿丝曳缟，踢球玩乐，酒肉如浆，好像不知民间耗损，这是农害。按时节用，谨慎储藏余粮以备荒年。但奢侈成风，靡费酒食牲畜，竞相追逐锦绣奇巧，耗尽家财装饰房屋车马，一支簪子价值百金，一桌酒席花掉中产之家一半财产，这是农害。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

丙午，孫晟等至上所。庚戌，上遣中使以孫晟詣壽春城下，示劉仁贍，且招諭之。仁贍見晟，戎服拜於城上。晟謂仁贍曰：「君受國厚恩，不可開門納寇。」上聞之，甚怒，晟曰：「臣為唐宰相，豈可教節度使外叛邪！」上乃釋之。

南唐使臣孙晟被后周世宗带到寿春城下，用来劝降守将刘仁赡。刘仁赡身穿军服在城上向孙晟行礼，孙晟却对他说：“你受国家厚恩，不能开门迎敌。”世宗听说后大怒，孙晟说：“我是唐朝宰相，怎么能教节度使叛国呢！”世宗便释放了他。孙晟的选择表明，忠诚不是无条件的服从，而是坚守道义底线。在压力下，他宁可自己受罚，也不愿违背原则去劝降。这提醒我们，面对强权或利益诱惑时，要分清什么是可以妥协的，什么是必须坚守的。行动上，可以事先明确自己的核心原则，在关键时刻才能不动摇。

事业 · 爱德华·博克《爱德华·博克自传》

Along an island in the North Sea, five miles from the Dutch Coast, stretches a dangerous ledge of rocks that has proved the graveyard of many a vessel sailing that turbulent sea. On this island once lived a group of men…

荷兰海岸外五英里有个岛，附近礁石危险，常让船只失事。岛上曾有一伙人，等船一沉就抢货、杀上岸的船员。荷兰政府决定清剿这伙海盗，国王威廉选了一位海牙的年轻律师去办。这段是背景铺垫：一个无法无天的地方，被派去整治的人后来成了岛上的市长法官。它说明改变一个地方，往往从建立秩序开始，而秩序需要有人去执行。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱