健康 · 西方古典

拉尔夫·沃尔多·爱默生:随笔·摘录 140

拉尔夫·沃尔多·爱默生《随笔》· Essays · 健康 · 学习

It was a part of Emerson's philosophic faith that there is no such thing as giving,--everything that belongs to a man or that he ought to have, will come to him. But in the ordinarily accepted sense of the word, Emerson was a gracious giver and receiver. In his family the old New England custom of New Year's presents was kept up to his last days. His presents were accompanied with verses to be read before the gift was opened.]

出处: https://www.gutenberg.org/ebooks/16643
定位:Excerpt 140 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录

白话

爱默生的哲学信仰之一是:不存在给予这回事——属于一个人的或他应该拥有的东西,都会来到他身边。但在通常意义上,爱默生是一位优雅的给予者和接受者。在他家里,新英格兰的新年礼物传统一直保留到他晚年。他的礼物附有诗句,要在打开礼物之前朗读。这说明爱默生虽然相信内在拥有,但在生活中仍重视礼尚往来和情感表达。我们可以学习他,既相信自我充实,也不忘用仪式和心意温暖他人。

上下文

这是关于爱默生个人生活的一段记载,出自其《随笔集》的相关介绍,展现其哲学与生活的结合。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。

今日一问

你下次送礼物时,能否也附上一段亲手写的祝福,让心意更浓?

公版作品;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库