沉思录·摘录 34 · 马可·奥勒留

III. Think thyself fit and worthy to speak, or to do anything that is according to nature, and let not the reproach, or report of some that may ensue upon it, ever deter thee. If it be right and honest to be spoken or done, undervalue not thyself so much, as to be discouraged from it. As for them, they have their own rational over-ruling part, and their own proper inclination: which thou must not stand and look about to take notice of, but go on straight, whither both thine own particular, and the common nature do lead thee; and the way of both these, is but one.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/2680
定位：Excerpt 34 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

凡符合自然的事，先认定自己配说、配做，不要因为可能招来别人的指责或议论就退缩。如果这件事正当而诚实，就不要把自己看得太低，以至于被吓住。别人有他们自己的理性主宰和倾向，你不必停下来张望、揣摩他们怎么想；你只管径直往前走，朝着你自己的本性和共同本性指引的方向。这两条路其实是一条。做法是：先判断事情是否正当，再决定是否行动；行动时把“别人会怎么说”暂时放下，因为那不在你的控制之内。

上下文

斯多亚派区分“在我控制之内”和“不在我控制之内”。别人的评价属于后者，自己的正当行动属于前者。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

今天有没有一件正当的事，你因为怕别人议论而没去做？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

請一切清理還官。」上令巡按御史查追具奏，如有勢豪私占者，以名聞，不得故縱。十月，御史李叔和言：「遼東屯田半廢。近行營田之法，撥軍耕種，致行伍空虛。且歲收田租，止備修邊工費，而各軍支給糧餉如故，有損無益。蓋此法止可行於河西人少之處，若河東地方人稠，當廣召種之，令授田徵稅，悉抵歲餉，以省內輸。簡回壯勇，以實行伍。仍特敕寺道諸臣董之，如內地屯田之制。」從之。隆慶二年，嚴禁王府宗室下投獻田宅及冒占者。又立宣、大開墾田頃之制。按《明會典》「二年…

核心是：清理势豪私占的牧马草场和屯田，并召种辽东屯田，以实军饷、省转运。隆庆元年，兵科给事中张齐指出，宣府牧马草场等地被勋臣内官佃种数十顷，收租充公用，后虽奉旨革回，但占田如故，官吏不敢言，导致愚民投献、奸人逃匿。请一切清理还官。皇帝令巡按御史查追，势豪私占者上报姓名，不得故纵。十月，御史李叔和说辽东屯田半废，营田法拨军耕种致行伍空虚，且岁收田租只备修边，军饷照支，有损无益。此法只可行于河西人少处，河东方人稠，应广召种，授田征税抵岁饷，省内输，简回壮勇实行伍，特敕寺道诸臣董之，如内地屯田之制。从之。隆庆二年严禁王府宗室投献田宅及冒占，立宣大开垦田顷之制。令天下有王府处，仪宾军校诱奸豪投献田宅，及宗室借名置买、恃强不纳差粮者，有司验契查实，先究遣投献人，田宅入官，另给军民管种输租，补宗禄之缺。

事业 · 左丘明（旧题）《春秋左氏传》

信以守之。忠以成之。敏以行之。事雖大必濟。君盍歸之。使合晉楚之成。公從之。重為之禮。使歸求成。冬。十一月。楚子重自陳伐莒。圍渠丘。渠丘城惡。眾潰。奔莒。戊申。楚入渠丘。莒人囚楚公子平。楚人曰。勿殺。吾歸而俘。莒人殺之。楚師圍莒。莒城亦惡。庚申。莒潰。楚遂入鄆。莒無備故也。君子曰。恃陋而不備。罪之大者也。備豫不虞。善之大者也。莒恃其陋。而不脩城郭。浹辰之間。而楚克其三都。無備也夫。詩曰。雖有絲麻。無棄菅蒯。雖有姬姜。無棄蕉萃。凡百君子。…

用诚信来守住成果，用忠诚来促成事情，用敏捷来执行任务，这样即使事情再大也一定能成功。您何不送他回去，让他促成晋楚两国的和议？鲁成公听从了，加倍礼遇他，派他回去求和。冬天十一月，楚国的子重从陈国攻打莒国，包围了渠丘。渠丘城墙破败，民众溃散，逃到莒城。戊申日，楚军进入渠丘。莒国人囚禁了楚国的公子平。楚国人说：不要杀他，我们放回你们的俘虏。莒国人还是杀了他。楚军包围莒城，莒城城墙也破败。庚申日，莒城溃败。楚军于是进入郓城。这是因为莒国没有防备的缘故。君子说：倚仗简陋而不设防，是最大的罪过；预先防备意外，是最大的善行。莒国倚仗简陋，不修城墙，十二天之内，楚国攻克了三个都城，就是没有防备啊！《诗经》说：即使有丝麻，也不要丢弃菅蒯；即使有美女，也不要抛弃憔悴的人。凡是君子，没有不轮流应付匮乏的。这是说防备不能停止。秦军和白狄攻打晋国，是因为诸侯有二心的缘故。郑国包围许国，是向晋国表示不急于救君主。这是公孙申的计谋，他说：我们出兵包围许国，做出要改立君主的姿态。

事业 · 爱德华·博克《爱德华·博克自传》

Edward told him he regretted the reference because he knew that General Hayes would read it in the New York papers, and he would be nonplussed to understand it, considering the cordial relations which existed between…

爱德华告诉比彻，他后悔提到那件事，因为他知道前总统海斯会在纽约的报纸上读到，考虑到两人关系融洽，海斯会困惑不解。比彻了解爱德华与这位前总统的交情，他们常一起谈论海斯。核心是：公开言论要考虑相关人的感受和关系。原因在于，一句话印在报纸上，会被当事人看到，而脱离语境的表述容易造成误解。做法是：在公开场合提及他人时，先问自己“如果对方读到，会怎么想”；若已造成困扰，主动沟通解释，而不是等对方来问。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱