事业 · 创业者自述
爱德华·博克:爱德华·博克自传·补录 130
爱德华·博克《爱德华·博克自传》· The Americanization of Edward Bok · 领导
Edward told him he regretted the reference because he knew that General Hayes would read it in the New York papers, and he would be nonplussed to understand it, considering the cordial relations which existed between the two men. Mr. Beecher knew of Edward's relations with the ex-President, and they had often talked of him together.
出处:
https://www.gutenberg.org/ebooks/3538
定位:Additional excerpt 130 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录
白话
爱德华告诉比彻,他后悔提到那件事,因为他知道前总统海斯会在纽约的报纸上读到,考虑到两人关系融洽,海斯会困惑不解。比彻了解爱德华与这位前总统的交情,他们常一起谈论海斯。核心是:公开言论要考虑相关人的感受和关系。原因在于,一句话印在报纸上,会被当事人看到,而脱离语境的表述容易造成误解。做法是:在公开场合提及他人时,先问自己“如果对方读到,会怎么想”;若已造成困扰,主动沟通解释,而不是等对方来问。
上下文
博克与比彻交往密切,也认识前总统拉瑟福德·海斯,这段对话发生在比彻的言论见报之后。
今日一问
你上次在公开场合提到别人时,考虑过对方读到后的感受吗?
公版传记;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权