事业 · 中国古籍

左丘明(旧题):春秋左氏传·宣公·第35则

左丘明(旧题)《春秋左氏传》· 宣公 · 领导 · 决策 · 健康 · 认知

左右曰:『有喜而憂,如有憂而喜乎?』公曰:『得臣猶在,憂未歇也。』困獸猶鬥,況國相乎?及楚殺子玉,公喜而後可知也,曰:『莫余毒也已。』是晉再克而楚再敗也。楚是以再世不競。今天或者大警晉也,而又殺林父以重楚勝,其無乃久不競乎?林父之事君也,進思盡忠,退思補過,社稷之衛也,若之何殺之?夫其敗也,如日月之食焉,何損於明?」晉侯使復其位。冬,楚子伐蕭,宋華椒以蔡人救蕭。蕭人囚熊相宜僚及公子丙,王曰:「勿殺,吾退。」蕭人殺之。王怒,遂圍蕭,蕭潰。申公巫臣曰:「師人多寒,王巡三軍,拊而勉之,三軍之士,皆如挾纊。」遂傅于蕭。還無社與司馬卯言,號申叔展。叔展曰:「有麥麴乎?」

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%98%A5%E7%A7%8B%E5%B7%A6%E6%B0%8F%E5%82%B3/%E5%AE%A3%E5%85%AC
定位:宣公·第35则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

左右的人说:“有喜事却忧愁,像有忧愁却高兴吗?”晋文公说:“得臣还在,忧愁还没完。”被困的野兽还要搏斗,何况国相呢?等到楚王杀了子玉,晋文公高兴得可见于色,说:“没有人能毒害我了。”这是晋国两次获胜而楚国两次失败。楚国因此两代不能强盛。现在上天或者要大大警告晋国,却又杀林父来加重楚国的胜利,恐怕会长期不能强盛吧?林父事奉君主,进则想着尽忠,退则想着补过,是国家的卫士,怎么能杀他?他的失败,就像日食月食,对光明有什么损害?”晋侯让他恢复职位。冬天,楚王攻打萧,宋华椒率领蔡人救萧。萧人囚禁熊相宜僚和公子丙,楚王说:“不要杀,我退兵。”萧人杀了他们。楚王发怒,于是包围萧,萧溃败。申公巫臣说:“军队很多人寒冷,君王巡视三军,抚慰勉励他们,三军将士都像穿着丝绵。”于是逼近萧。还无社和司马卯说话,呼喊申叔展。叔展说:“有麦曲吗?”

上下文

晋楚争霸背景下,晋文公因楚杀子玉而喜,但作者借君子之言讨论胜败与用人。

今日一问

你如何对待失败的下属?是追究责任还是给予改正机会?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库