事业 · 创业者自述
爱德华·博克:爱德华·博克自传·补录 514
爱德华·博克《爱德华·博克自传》· The Americanization of Edward Bok · 领导
"Such help," she wrote at the close, "as you and your associates have extended me and my co-workers; such unstinted co-operation and such practical guidance I never should have dreamed possible. You made your magazine a living force in our work; we do not see now how we would have done without it. You came into our activities at the psychological moment, when we most needed what you could give us, and none could have given with more open hands and fuller hearts."
出处:
https://www.gutenberg.org/ebooks/3538
定位:Additional excerpt 514 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录
白话
肖博士在信末写道:你和同事给予我和同伴的帮助、毫无保留的合作和切实指导,我做梦都想不到。你让杂志成为我们工作中的活力量,我们简直无法想象没有它怎么办。你在我最需要的时候介入,没有人能比你更慷慨、更真心。这段话表明,真正的支持不是嘴上说说,而是把资源实实在在交到对方手里,在对方最需要的时刻出现。可执行的做法是:帮助别人时,给出具体可用的资源,并选在对方最需要的时候。
上下文
这是安娜·霍华德·肖写给博克的感谢信,感谢他在一战期间提供的杂志资源支持。
今日一问
你给别人的帮助,是口头安慰还是实实在在的资源?
公版传记;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权