沉思录·摘录 161 · 马可·奥勒留

XXV. What a small portion of vast and infinite eternity it is, that is allowed unto every one of us, and how soon it vanisheth into the general age of the world: of the common substance, and of the common soul also what a small portion is allotted unto us: and in what a little clod of the whole earth (as it were) it is that thou doest crawl. After thou shalt rightly have considered these things with thyself; fancy not anything else in the world any more to be of any weight and moment but this, to do that only which thine own nature doth require; and to conform thyself to that which the common nature doth afford.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/2680
定位：Excerpt 161 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

在浩瀚永恒中，我们每个人只占极小一段，很快消逝于世界长河；在共同物质和灵魂中，我们只分得一小份；我们不过是在大地上一个小土块上爬行。认真想过这些后，就别再把别的东西看得重要，只做自己本性要求的事，顺应共同自然所给予的。这样，你就不会为琐事焦虑，而能专注当下该做的。

上下文

马可·奥勒留用宇宙视角缩小自我，提醒自己专注本性所需，不被琐事困扰。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

站在宇宙尺度看，你眼下最焦虑的事，还值得你花那么多心力吗？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

其有諸州已條畫到措置賑濟事件，朝廷速降指揮，庶幾官吏便可奉行，百姓早被實惠。」詔從之。淳熙元年蠲災傷路停閣稅賦詔江西湖南路累經災傷所有第四第五等人戶合納秋苗蠲放一半按《宋史孝宗本紀》不載。按《續文獻通考》，淳熙元年，宰執進呈檢放過乾道九年災傷停閣錢物。浙東路自淳熙元年為始，作三年帶納；江東路候豐熟，作兩年帶納。江西路即不曾據州軍報到災傷數。上曰：「既是災傷，若與停閣稅賦亦無從出，可並與蠲免。如有已納數目，與理充一年合輸之數。」是年，…

地方上已经规划好救灾措施的，朝廷要尽快批复，这样官吏能马上执行，百姓早点得到实惠。皇帝同意了。淳熙元年，下诏减免受灾地区的赋税：江西、湖南路连年受灾，第四、第五等户应缴的秋苗税免一半。此前宰执报告乾道九年受灾后停征的钱物处理情况：浙东路从淳熙元年起分三年补缴，江东路等丰收后分两年补缴，江西路却没收到州军报来的灾情数字。皇帝说：既然受灾，停征也收不上来，干脆全免；如果已经交了，就抵作一年应缴数。这年又下诏：江西、湖南连年受灾，上供米每年已减放，今年虽丰收，仍怕民力未恢复，第四、第五等户应缴的淳熙元年秋苗税，特免一半。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

竇建德之敗也，其諸將多盜匿庫物，及居閭里，暴橫為民患，唐官吏以法繩之，或加捶撻，建德故將皆驚懼不安。高雅賢、王小胡家在洺州，欲竊其家以逃，官吏捕之，雅賢等亡命至貝州。會上征建德故將范願、董康買、曹湛及雅賢等，於是願等相謂曰：「王世充以洛陽降唐，其將相大臣段達、單雄信等皆夷滅；吾屬至長安，必不免矣。吾屬自十年以來，身經百戰，當死久矣，今何惜餘生，不以之立事。且夏王得淮安王，遇以客禮，唐得夏王即殺之。吾屬皆為夏王所厚，今不為之報仇，將無以…

窦建德失败后，他的将领多偷藏府库财物，住在乡里横行霸道，唐官吏依法惩处，有时鞭打他们，建德旧将都惊恐不安。高雅贤、王小胡家在洺州，想偷带家眷逃跑，被官吏追捕，逃到贝州。正好皇上征召建德旧将范愿、董康买、曹湛和高雅贤等，范愿等人商量说：“王世充以洛阳降唐，他的将相大臣段达、单雄信等都被灭族；我们到长安，肯定免不了。我们十年来身经百战，早该死了，现在何必吝惜余生，不用来干一番事业。况且夏王得到淮安王，以客礼相待，唐得到夏王却杀了他。我们都受夏王厚待，现在不为他报仇，将无脸见天下之士！”于是谋划作乱，占卜以刘氏为主吉利，就一起到漳南见建德旧将刘雅，告诉他计划。刘雅说：“天下刚安定，我要终老耕桑，不愿再起兵！”众人愤怒，又怕泄露，就杀了他。原汉东公刘黑闼当时隐居漳南，诸将去见他，告知计划，黑闼欣然同意。黑闼正在种菜，立即杀耕牛，与他们一起饮食定计，聚集百人。甲戌日，袭击漳南县城占据。当时，各道有事就设行台尚书省，无事就撤销。朝廷听说黑闼作乱，就在洺州设山东道行台，魏、冀、定、沧等州都设总管府。丁丑日，任命淮安王李神通为山东道台右仆射。核心是：处理旧势力不当会激反。唐对建德旧部严惩加征召，让他们恐惧；而王世充降将遭灭族、窦建德被杀，更让他们觉得无路可走。于是以复仇为名起兵。今天看，对待失败者要给出路，否则逼上梁山。

投资 · 塞缪尔·斯迈尔斯《节俭》

The times of high wages did not leave a very good impression on the public mind. Prices became higher, morals became lower, and the work done was badly done. There was a considerable deterioration in the character of…

高工资时期没给公众留下好印象：物价涨了，道德降了，活也干得糙，英国工匠声誉明显下滑。人们开始过度依赖外国货，贸易大受打击，劳资双方都损失巨大资本。阿伯代尔勋爵估计，南威尔士最近那次罢工，仅工人一方就损失三百万英镑；十二万工人被迫停工，停工期间每周损失十五万英镑工资。核心是：繁荣若没配上好习惯和好制度，反而会带来浪费和冲突，最终两败俱伤。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱