事业 · 西方古典

普鲁塔克:希腊罗马名人传·摘录 28

普鲁塔克《希腊罗马名人传》· Plutarch's Lives · 领导 · 财富

At their first coming they at once possessed themselves of all that country which anciently the Tuscans inhabited, reaching from the Alps to both the seas, as the names themselves testify; for the North or Adriatic Sea is named from the Tuscan city Adria, and that to the south the Tuscan Sea simply. The whole country is rich in fruit trees, has excellent pasture, and is well watered with rivers. It had eighteen large and beautiful cities, well provided with all the means for industry and wealth, and all the enjoyments and pleasures of life. The Gauls cast out the Tuscans, and seated themselves in them. But this was long before.

出处: https://www.gutenberg.org/ebooks/674
定位:Excerpt 28 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录

白话

高卢人一到,就占领了古时伊特鲁里亚人居住的全部地区,从阿尔卑斯山一直延伸到南北两海,地名本身可作证明:北边的亚得里亚海得名于伊特鲁里亚城市阿德里亚,南边的就叫第勒尼安海(图斯克海)。这片土地果树丰茂、牧草优良、河流纵横,有十八座宏伟美丽的城市,各种手工业和财富条件齐备,生活享乐应有尽有。高卢人把伊特鲁里亚人赶走,自己住了进去。这是很久以前的事。它说明富庶之地若守不住,终会易主。

上下文

普鲁塔克《希腊罗马名人传》卡米卢斯传,追述高卢人侵占伊特鲁里亚地区。

今日一问

你们拥有的“富庶之地”,有没有足够的防御和治理能力?

公版作品;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库