事业 · 西方古典
普鲁塔克：希腊罗马名人传·摘录 46
普鲁塔克《希腊罗马名人传》· Plutarch's Lives · 领导 · 历史 · 人性
The city being thus united, the commons stood presently to their arms, and followed their commanders to the war with great alacrity. As for Marcius, though he was not a little vexed himself to see the populace prevail so far and gain ground of the senators, and might observe many other patricians have the same dislike of the late concessions, he yet besought them not to yield at least to the common people in the zeal and forwardness they now allowed for their country's service, but to prove that they were superior to them, not so much in power and riches as in merit and worth.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/674
定位：Excerpt 46 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
城邦内部和解后，平民立刻拿起武器，热情跟随指挥官出征。马基乌斯虽然不满平民得势、也不喜欢贵族让步，却劝贵族们：至少在报效国家这件事上别输给平民，要用功绩和德行证明自己更高，而不是靠权势和财富。核心是：内部有分歧时，别在公共责任上赌气；用实际贡献赢得尊重，比争权更有效。今天团队有矛盾，先把该做的事做好，用结果说话。
上下文
出自普鲁塔克《希腊罗马名人传》中马基乌斯·科利奥兰纳斯传，记罗马平民与贵族和解后出征前的场景。
今日一问
你和同伴意见不合时，会不会在共同任务上消极赌气？
公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权