健康 · 中国古籍
巢元方：诸病源候论·第511则
巢元方《诸病源候论》· 全文 · 健康 · 决策 · 哲学 · 领导
伤寒初一日至二日，病在皮肤，名为在表。表者阳也，法宜发汗。今发汗而不解者，此是阳不受病。阳受病者，其人身体疼痛，发热而恶寒，敕啬拘急，脉洪大者，有此证候，则为病在表，发汗则愈。若但烦热，不恶寒，身不疼痛，此为表不受病，故虽强发其汗，而不能解也。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%AB%B8%E7%97%85%E6%BA%90%E5%80%99%E8%AB%96
定位：第511则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
伤寒刚开始一两天，病邪在皮肤，称为“在表”。表属阳，治疗应当发汗。如果发了汗病仍不好，说明阳分并没有受病。真正阳分受病的人，会身体疼痛、发热怕冷、蜷缩拘急，脉象洪大，这时发汗就能痊愈。如果只是烦热、不怕冷、身体不痛，说明表部没有病，即使强行发汗也解决不了问题。核心是辨证：有表证才用汗法，没有表证乱发汗反而伤身。所以遇到发热要先看有没有怕冷、身痛等表证，不要一见发热就捂汗。若症状复杂或持续，应及时就医。
上下文
巢元方在《诸病源候论》中论述伤寒的病因和证候，强调根据症状判断病位，指导正确使用汗法。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
你感冒发热时，会先分辨有没有怕冷、身痛再决定是否发汗吗？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权