希腊罗马名人传·摘录 49 · 普鲁塔克

Marcius was no sooner deceased, but the Volscians felt the need of his assistance. They quarreled first with the Aequians, their confederates and their friends, about the appointment of the general of their joint forces, and carried their dispute to the length of bloodshed and slaughter; and were then defeated by the Romans in a pitched battle, where not only Tullus lost his life, but the principal flower of their whole army was cut in pieces; so that they were forced to submit and accept of peace upon very dishonorable terms, becoming subjects of Rome, and pledging themselves to submission.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/674
定位：Excerpt 49 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

马歇斯刚死，沃尔西人立刻感到需要他的帮助。他们先因为联军统帅的任命问题，与盟友埃奎人争吵，甚至闹到流血屠杀的地步；接着又在一次正面战斗中被罗马人击败，不仅图卢斯丧命，全军精锐也损失殆尽，最后被迫接受非常不光彩的和平条件，成为罗马的臣属，保证服从。

上下文

普鲁塔克《科里奥兰纳斯传》结尾，讲述马歇斯死后沃尔西人的内讧与败亡。

今日一问

一个团队失去核心人物后，内部争斗会带来什么后果？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 司馬光《资治通鉴》

龐萌攻破彭城，將殺楚郡太守孫萌。郡吏劉平伏太守身上，號泣請代其死，身被七創；龐萌義而捨之。太守已絕復甦，渴求飲，平傾創血以飲之。

庞萌攻破彭城，要杀楚郡太守孙萌。郡吏刘平趴在太守身上，哭着请求替死，身受七处伤。庞萌认为他义气，放过了他们。太守昏死又苏醒，口渴要水，刘平用自己伤口流出的血给他喝。这展现了忠诚和牺牲精神，也说明义举能感动对手。在危难中，坚守道义可能赢得尊重，甚至化险为夷。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

彼則百里之間一大川耳。凡治野，夫間有遂，遂上有徑；十夫有溝，溝上有畛，百夫有洫，洫上有涂，千夫有澮，澮上有道，萬夫有川，川上有路，以達於畿。「十夫，二鄰之田百夫，一酇之田千夫，二鄙之田萬夫」，四縣之田，遂、溝、洫、澮，皆所以通水於川也；徑、畛、涂、道、路，皆所以通車徒於國都也。徑容車馬，畛容大車，涂容乘車一軌，道容二軌，路容三軌。萬夫者方三十三里少半里，九萬夫而方一同。以南畝觀之，則遂縱，溝橫，洫縱，澮橫九澮，而川周其外焉。《師》之象…

核心是讲从田间到国都的水路和陆路系统。田间有遂，遂上有径；十夫有沟，沟上有畛；百夫有洫，洫上有涂；千夫有浍，浍上有道；万夫有川，川上有路，一直通到王畿。这些沟洫用来排水入川，径畛涂道路用来通车马行人。路宽有等级：径容车马，畛容大车，涂容一轨，道容二轨，路容三轨。万夫之地约三十三里见方，九万夫为一同。从南亩看，遂纵沟横，洫纵浍横，九浍而川环绕。这体现了古代对交通和水利的系统规划。

事业 · 约翰·D·洛克菲勒《洛克菲勒回忆录》

Mr. Gates became the president of the various companies which owned the mines and the railroad to the lake to transport the ores, and he started to learn and develop the business of ore mining and transportation. He not…

盖茨先生成为拥有矿山和通往湖区的铁路的几家公司的总裁，并开始学习和发展矿石开采与运输业务。他不仅学得快，而且真正掌握了业务的复杂之处。所有工作都由他做，只在需要时才咨询洛克菲勒。洛克菲勒记得几个与解决这些问题有关的有趣经历。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱