事业 · 西方古典
普鲁塔克：希腊罗马名人传·摘录 52
普鲁塔克《希腊罗马名人传》· Plutarch's Lives · 领导
A Cretan deserter, who fled to the enemy during the march, discovered to Perseus the design which the Romans had to encompass him: for he, seeing that Aemilius lay still, had not suspected any such attempt. He was startled at the news, yet did not put his army in motion, but sent ten thousand mercenary soldiers and two thousand Macedonians, under command of Milo, with order to hasten and possess themselves of the passes. Polybius relates that the Romans found these men asleep when they attacked them; but Nasica says there was a sharp and severe conflict on the top of the mountain, that he himself encountered a mercenary Thracian, pierced him through with his javelin, and slew him; and that the enemy being forced to retreat, Milo stripped to his coat and fled shamefully without his armor, while he followed without danger, and conveyed the whole army down into the country.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/674
定位：Excerpt 52 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
一个克里特逃兵在行军途中投奔敌方，向珀尔修斯泄露了罗马人打算包抄他的计划；因为珀尔修斯见埃米利乌斯按兵不动，根本没料到会有这一手。他听到消息后大吃一惊，却没有调动全军，只派了一万雇佣兵和两千马其顿人，由米洛率领，命令他们赶快去占领各个隘口。波利比乌斯说罗马人进攻时发现这些人正在睡觉；但纳西卡说山顶上发生过一场激烈苦战，他本人还跟一个色雷斯雇佣兵交手，用标枪刺穿并杀死了对方；敌人被迫撤退时，米洛脱得只剩内衣，丢盔弃甲狼狈逃跑，而纳西卡安全地追击，并把全军带下了山。
上下文
普鲁塔克《埃米利乌斯·保卢斯传》中记载罗马与马其顿战争期间一次山地隘口争夺战。
今日一问
面对突发情报，你会像珀尔修斯那样犹豫不决，还是迅速做出全面应对？
公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权