原典 ORIGINALS
菜单
健康投资事业原文库主题每日五期关于 订阅 English
事业 · 西方古典

普鲁塔克：希腊罗马名人传·摘录 59

普鲁塔克《希腊罗马名人传》· Plutarch's Lives · 领导 · 健康 · 心性 · 哲学

Cato left no posterity, except one son by his second wife, who was named, as we said, Cato Salonius; and a grandson by his eldest son, who died. Cato Salonius died when he was praetor, but his son Marcus was afterwards consul, and he was grandfather of Cato the philosopher, who for virtue and renown was one of the most eminent personages of his time.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/674
定位：Excerpt 59 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

加图没有留下后代，除了第二任妻子所生的一个儿子，名叫加图·萨洛尼乌斯；以及长子所生的一个孙子，但长子已死。萨洛尼乌斯在担任裁判官时去世，但他的儿子马库斯后来成为执政官，马库斯是哲学家加图的祖父，哲学家加图因其美德和声望而成为当时最杰出的人物之一。

上下文

普鲁塔克《希腊罗马名人传》中《加图传》的片段，记述老加图（监察官加图）的子嗣情况。

今日一问

你如何理解家族传承中“美德”与“声望”的关系？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

同主题延伸

健康 · 孔子及其弟子《论语》
子貢曰：「君子之過也，如日月之食焉。過也，人皆見之；更也，人皆仰之。」
子贡说：君子的过错就像日食月食，犯错时人人都看得见；但改正后，人人都会仰望他。这说明君子犯错不可怕，关键是要勇于承认和改正。因为君子光明磊落，过错无法隐藏，而改正错误反而能赢得尊重。所以不要掩饰错误，要坦然面对，及时修正。
投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》
王，始也。出一曰神明，出二曰分光，出三曰無適異，出四曰無適與。無適與者亡。管子《牧民》凡有地牧民者，務在四時，守在倉廩。國多財則遠者來，地辟舉則民留處。倉廩實則知禮節，衣食足則知榮辱。《權修》地之生財有時，民之用力有倦，而人君之欲無窮。以有時與有倦養無窮之君，而度量不生於其間，則上下相疾也。是以臣有殺其君，子有殺其父者矣。故取於民有度，用之有止，國雖小必安；取於民無度，用之不止，國雖大必危。地之不辟者，非吾地也；民之不牧者，非吾民也。…
核心是：治国要抓农时、储粮食，并对百姓取用有度。管子说，有土地治民的人，要督促四季农事，守住粮仓；国家富足，远方的人就来，荒地开垦，百姓就留下。粮仓满才讲礼节，衣食足才知荣辱。但土地生财有时，百姓出力会累，君主欲望却无穷；若没有节制，上下就会怨恨，甚至出弑君杀父的事。所以向百姓征收要有度，花费要有止，国小也安；反之国大也危。今天管家庭、管公司也一样：收入有限，欲望无限，必须定预算、留余地。
事业 · 奥里森·斯威特·马登《向前进》
For four years Richard Weil was noted as the great prize winner of Columbia College, and for "turning his time, attention and energy to any work that would bring remuneration." He would do any honest work that would…
理查德·韦尔在哥伦比亚大学四年里是出了名的获奖大户，也以“把时间、注意力和精力都投到任何能带来报酬的工作上”而闻名。只要能挣到现金，什么正当活儿他都干——而四年大学期间，除了睡觉，每一小时、挣来的每一分钱，全都用在了接受教育上。

本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库