事业 · 西方古典

普鲁塔克:希腊罗马名人传·摘录 69

普鲁塔克《希腊罗马名人传》· Plutarch's Lives · 领导 · 健康 · 人性

Sylla had a vehement and an implacable desire to conquer Athens, whether out of emulation, fighting as it were against the shadow of the once famous city, or out of anger, at the foul words and scurrilous jests with which the tyrant Aristion, showing himself daily, with unseemly gesticulations, upon the walls, had provoked him and Metella.

出处: https://www.gutenberg.org/ebooks/674
定位:Excerpt 69 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录

白话

苏拉强烈而不可调和地想要攻下雅典,或许是出于好胜,像在跟这座昔日名城的影子较劲;或许是出于愤怒,因为暴君阿里斯提翁每天在城墙上做不雅动作,用污言秽语和粗俗笑话挑衅他和梅特拉。核心是:战争动机常混杂着荣誉感与个人恩怨,后者往往让冲突升级。理解这一点,有助于我们在对抗中分辨哪些是理性目标,哪些只是情绪驱动。

上下文

普鲁塔克《苏拉传》。苏拉在第一次米特拉达梯战争中围攻雅典,雅典暴君阿里斯提翁嘲讽他。

今日一问

你最近的某个决定,是出于目标,还是出于被挑衅后的情绪?

公版作品;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库