事业 · 西方古典
普鲁塔克:希腊罗马名人传·摘录 123
普鲁塔克《希腊罗马名人传》· Plutarch's Lives · 领导
These counsels of inconsidering men, who conversed together over wine and with women, Cicero watched with sober industry and forethought, and with most admirable sagacity, having several emissaries abroad, who observed and traced with him all that was done, and keeping also a secret correspondence with many who pretended to join in the conspiracy. He thus knew all the discourse which passed betwixt them and the strangers; and lying in wait for them by night, he took the Crotonian with his letters, the ambassadors of the Allobroges acting secretly in concert with him.
出处:
https://www.gutenberg.org/ebooks/674
定位:Excerpt 123 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录
白话
喀提林阴谋中,那些轻率的人常在酒桌和女人中间商量大事,西塞罗却清醒勤勉、深谋远虑,他派了多名密探在外监视,还和许多假装入伙的人保持秘密联系,因此掌握了阴谋者与外来使节的全部谈话。他夜里设伏,截获了克罗托那人携带的信件,而阿洛布罗吉斯人的使节也暗中配合他。这说明情报和耐心往往比蛮力更决定成败。今天做重要决策时,也要建立可靠的信息渠道,保持冷静观察,而不是被酒桌上的豪言带偏。
上下文
普鲁塔克《西塞罗传》记述公元前63年喀提林阴谋被挫败的经过,西塞罗时任执政官。
今日一问
你最近做重要决定时,信息来自酒桌闲聊还是可靠渠道?如何改进?
公版作品;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权