希腊罗马名人传·摘录 124 · 普鲁塔克

Cicero, receiving this answer, consulted with his friends. Lucullus advised him to stay, as being sure to prevail at last; others to fly, because the people would soon desire him again, when they should have enough of the rage and madness of Clodius. This last Cicero approved. But first he took a statue of Minerva, which had been long set up and greatly honored in his house, and carrying it to the capitol, there dedicated it, with the inscription, "To Minerva, Patroness of Rome." And receiving an escort from his friends, about the middle of the night he left the city, and went by land through Lucania, intending to reach Sicily.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/674
定位：Excerpt 124 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

西塞罗收到答复后和朋友商量。卢库卢斯劝他留下，认为他最终会赢；其他人劝他出走，因为民众受够克洛狄乌斯的疯狂后很快会想念他。西塞罗采纳了后一种意见。但他先把家中长期供奉、极受尊崇的密涅瓦神像搬到卡皮托利山，献上并刻字“献给罗马的保护神密涅瓦”，然后在朋友护送下，于半夜离开罗马，经陆路穿过卢卡尼亚，打算去西西里。这告诉我们：在政治风暴中，有时暂时退场是保存实力的理性选择，但退场前要安排好象征性的交代，稳住人心。

上下文

普鲁塔克《西塞罗传》记述公元前58年西塞罗因克洛狄乌斯法案被迫流亡前的抉择。

今日一问

当你面对无法硬扛的冲突时，能否设计一个体面的“暂时退场”，而不是硬碰硬？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 巢元方《诸病源候论》

其根在大肠。初生之时，其状如风矢，亦如蜗形，瘾胗而痒，搔之则引大如四寸。更其中生道，乃有数十；中生蝼蛄，亦有十数。不治，二年杀人。

这种疮的根在大肠。刚起时像风矢，又像蜗牛形，起疹子发痒，一抓就扩大到四寸。里面生出许多孔道，有几十条；孔道里还长出蝼蛄虫，也有十几条。不治的话，两年会要命。古人把皮肤疮疡和肠道联系起来，认为病根在内脏，外发皮肤。做法：皮肤反复起疹、瘙痒、溃孔，别只当过敏，要早查早治，尤其伴肠胃症状时。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

昭帝弄田，亦其義也。後漢永平中，明帝東巡，耕於懷縣，非古制焉。魏氏親耕，闕百官之禮，蓋草「創爾。晉武太始之年，略修墜典；宋文元嘉之代，亦舉舊章。齊用丁亥之辰，梁以建卯之月。後魏、北齊，沿革有異。隋朝唐室，文物可觀。太宗行之於前，明皇繼之於後，自茲已降，廢而不行，將煥先農，必待真主。皇家享國三十載，陛下嗣統十四年，武功已成，文理已定，乃下明詔，耕於東郊。百執悅隨，三農」知勸。禮官博士，蹈舞而草儀；甸師嗇夫，歌詠而供職。右拾遺、直史館王禹…

核心是梳理籍田禮的歷史沿革，並頌揚宋太宗、真宗恢復此禮。昭帝弄田亦其義。後漢永平中明帝東巡耕於懷縣，非古制。魏氏親耕闕百官之禮，草創爾。晉武太始略修墜典；宋文元嘉亦舉舊章。齊用丁亥，梁以建卯。後魏北齊沿革有異。隋唐文物可觀。太宗行於前，明皇繼於後，自茲已降廢而不行，將煥先農必待真主。皇家享國三十載，陛下嗣統十四年，武功已成，文理已定，乃下明詔耕於東郊。百執悅隨，三農知勸。禮官博士蹈舞草儀；甸師嗇夫歌詠供職。右拾遺直史館王禹偁再拜颺言：「耕籍之義大矣哉！」

事业 · 爱德华·博克《爱德华·博克自传》

The going was all so different from the coming. The boy was grateful that his last impression was of a moment when the eye kindled and the hand pulsated.

离开的情形和来时完全不同。男孩庆幸自己最后的印象是那一刻眼睛发亮、手脉搏动。尽管这次拜访以尴尬和沉默告终，但博克选择记住那短暂的温暖瞬间。这提醒我们，人际交往中难免有不完美的结局，但我们可以主动选择关注积极的一面，让记忆保留善意，而不是纠结于遗憾。这种心态有助于我们保持对他人的美好印象，也让自己更平和。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱