希腊罗马名人传·摘录 142 · 普鲁塔克

But Brutus was roused up and pushed on to the undertaking by many persuasions of his familiar friends, and letters and invitations from unknown citizens. For under the statue of his ancestor Brutus, that overthrew the kingly government, they wrote the words, "O that we had a Brutus now!" and, "O that Brutus were alive!" And Brutus's own tribunal, on which he sat as praetor, was filled each morning with writings such as these: "You are asleep, Brutus," and, "You are not a true Brutus." Now the flatterers of Caesar were the occasion of all this, who, among other invidious honors which they strove to fasten upon Caesar, crowned his statues by night with diadems, wishing to incite the people to salute him king instead of dictator. But quite the contrary came to pass, as I have more particularly related in the life of Caesar.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/674
定位：Excerpt 142 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

布鲁图斯本来还在犹豫，是身边朋友的反复劝说、陌生公民的来信和邀请把他推上了行动。有人在祖先老布鲁图斯——那个推翻王政的人——的雕像下写：但愿我们现在有个布鲁图斯！但愿布鲁图斯还活着！布鲁图斯每天坐的法官席上，早上也被人写满：布鲁图斯，你睡着了；你不是真正的布鲁图斯。这些都是凯撒的谄媚者搞出来的，他们夜里给凯撒雕像戴王冠，想煽动民众喊他国王。结果适得其反，反而把布鲁图斯逼上了刺杀之路。

上下文

普鲁塔克《布鲁图斯传》开头，讲凯撒的拥护者弄巧成拙，用舆论刺激布鲁图斯参与刺杀凯撒。

今日一问

当你被周围人反复鼓动去做一件大事时，你能分清那是正义感还是被操纵的情绪吗？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 神农（旧题）《神农本草经》

蔥實味辛溫。主明目、補中不足。其莖，可作湯，主治傷寒寒熱，出汗，中風面目腫。薤，味辛，主治金創創敗。輕身不饑耐老。生平澤。

葱实味辛性温，能明目、补中焦不足。葱茎可煮汤，治伤寒寒热、发汗、中风面目浮肿。薤味辛，治金疮溃烂，能轻身、耐饥、抗衰老。古人用葱白发汗解表，薤白通阳散结。葱豉汤是治风寒感冒的便方。但表虚多汗者慎用葱，薤白对胸痹有一定作用。日常食用适量即可，不可过量。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

荊南、湖北路，凡得府三、州十、一、軍四、縣五十七，戶八十萬三千四百一十五，口一百一十四萬三千八百六十。十一月己卯，宋江西轉運使、知府劉槃以城降。都元帥府檄諭江西諸郡，相繼歸附，得府、州六、軍四、縣五十六，戶一百五萬一千八百二十九，口二百七萬六千四百。是歲，天下戶四百七十六萬四千七十七。至元十三年諸州郡降附戶口之數，詔按閱版圖，盡仰收拾，又聽流寓民還家籍有藝業者為工匠戶。按《元史世祖本紀》，十三年春正月，湖南州郡相繼悉降，得府一、州六、…

荆南、湖北路归附后，共得府三、州十一、军四、县五十七，八十八万多户、一百一十四万多口。十一月，南宋江西转运使刘槃献城投降，江西各郡相继归附，得府州六、军四、县五十六，一百零五万多户、二百零七万多口。这一年全国户口四百七十六万四千零七十七户。至元十三年，下诏按阅版图，要求各地收拾户口图籍，并允许流亡百姓回家，有手艺的登记为工匠户。湖南州郡也相继投降，得府一、州六、军二、县四十，五十六万多户。

事业 · 亨利·福特《我的生活与工作》

I have never been able to discover any honourable reasons for the beginning of the World War. It seems to have grown out of a very complicated situation created largely by those who thought they could profit by war. I…

福特表示，他从未发现第一次世界大战的爆发有任何光荣的理由。它似乎源于一个非常复杂的局面，主要由那些认为可以从战争中获利的人制造。根据1916年获得的信息，他相信一些国家渴望和平，会欢迎和平的示范。正是希望这是真的，他资助了前往斯德哥尔摩的远征，即后来所称的“和平船”。他不后悔这次尝试。失败的事实对他来说并不是不值得尝试的确凿证据。我们从失败中学到的比从成功中学到的更多。那次旅行中学到的东西值得花费的时间和金钱。他现在不知道当时得到的信息是真是假，也不在乎。但他认为每个人都会同意，如果能在1916年结束战争，世界会比今天更好。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱