健康 · 西方古典
塞内卡:塞内卡道德书简·摘录 5
塞内卡《塞内卡道德书简》· Seneca's Morals · 健康 · 行动 · 财富 · 认知
There seems to be so near an affinity betwixt _wisdom_, _philosophy_, and _good counsels_, that it is rather matter of curiosity than of profit to divide them; _philosophy_, being only a _limited wisdom_; and _good counsels a communication of that wisdom_, for the good of _others_, as well as of _ourselves_; and to _posterity_, as well as to the _present_. The _wisdom_ of the _ancients_, as to the government of life, was no more than certain precepts, what to do and what not: and men were much better in that simplicity; for as they came to be more _learned_, they grew less careful of being _good_. That _plain_ and _open virtue_ is now turned into a _dark_ and _intricate science_; and we are taught to _dispute_ rather than to _live_. So long as wickedness was simple, simple remedies also were sufficient against it; but now it has taken root, and spread, we must make use of stronger.
出处:
https://www.gutenberg.org/ebooks/56075
定位:Excerpt 5 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录
白话
智慧、哲学和好的建议三者关系密切,把它们分开更多是好奇而非有益;哲学只是有界限的智慧,好的建议则是把智慧分享出去,利人利己,惠及当下和后代。古人的智慧关于生活治理,不过是一些该做和不该做的规则;人们在那份简单中反而更好,因为越有学问,就越不关心做个好人。那朴素直白的德性如今变成了晦暗复杂的学问;我们被教得善于争论,而不是好好生活。当恶还简单时,简单的药方就够;现在恶已扎根蔓延,我们必须用更强的药。
上下文
塞内加是古罗马斯多葛派哲学家,他感叹当时哲学沦为空谈,背离了指导生活的初衷。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。
今日一问
我是否把时间花在争论道理上,而不是真正去实践一件好事?今天我可以做什么来改变?
公版作品;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权