健康 · 西方古典

塞内卡:塞内卡道德书简·摘录 6

塞内卡《塞内卡道德书简》· Seneca's Morals · 健康

There are some dispositions that embrace good things as soon as they hear them; but they will still need quickening by admonition and precept. We are rash and forward in some cases, and dull in others; and there is no repressing of the one humor, or raising of the other, but by removing the causes of them; which are (in one word) _false admiration_ and _false fear_.

出处: https://www.gutenberg.org/ebooks/56075
定位:Excerpt 6 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录

白话

有些人一听到好的道理就欣然接受,但他们仍然需要劝诫和规则来不断激励。我们在某些事上轻率冒进,在另一些事上又迟钝麻木;要抑制前者或激发后者,只能通过消除它们的根源——一句话,就是虚假的崇拜和虚假的恐惧。也就是说,我们之所以冲动或懈怠,往往是因为高估了某些东西或害怕了不该怕的。所以,要时常检查自己的崇拜和恐惧是否真实合理,这样才能调整行为。

上下文

塞内加是古罗马斯多葛派哲学家,他分析人们行为偏差的心理根源,并提出纠正方法。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。

今日一问

我最近一次冲动或拖延,是因为高估了什么或害怕了什么?那真的值得吗?

公版作品;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库