塞内卡道德书简·摘录 53 · 塞内卡

Liberty is the thing which they are perpetually a-wishing, and never come to obtain: a thing never to be bought nor sold, but a man must ask it of himself, and give it to himself. He that has given proof of his virtue in public, should do well to make a trial of it in private also. It is not that solitude, or a country life, teaches innocence or frugality; but vice falls of itself, without witnesses and spectators, for the thing it designs is to be taken notice of. Did ever any man put on rich clothes not to be seen? or spread the pomp of his luxury where nobody was to take notice of it? If it were not for admirers and spectators there would be no temptations to excess: the very keeping of us from exposing them cures us of desiring them, for vanity and intemperance are fed with ostentation.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/56075
定位：Excerpt 53 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

塞涅卡说，自由是人人渴望却总得不到的东西，它买不来卖不掉，只能自己向自己要、自己给自己。在公众面前证明过德行的人，也该在独处时检验自己。不是隐居或乡居本身能教人清白节俭，而是恶习一旦没有观众就会自行消退，因为它图的就是被人看见。谁会穿华服却不想被看见？谁会把奢侈摆给没人看的地方？没有羡慕者和围观者，过度享乐就少了诱惑。不让人展示，反而能治好想炫耀的毛病，因为虚荣和放纵靠的就是卖弄。核心是：远离观众，很多欲望自然减弱。做法是主动减少炫耀性消费和展示。

上下文

塞涅卡是古罗马斯多葛派哲学家，这段出自他的道德随笔，讨论独处、自由与虚荣的关系。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

如果没人会看到，你最近哪一笔消费或哪一次展示其实可以省掉？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

嘗悉以一尺地積穰不相受，令弘作二尺地，以積穰種禾黍。於溝間夾溝為兩行，去溝兩邊各二寸半，中央相去五寸，旁行相去亦五寸。一溝容四十四株，一畝合萬五千七百五十株。種禾黍，令上有一寸土，不可令過一寸，亦不可令減一寸。凡區種麥，令相去二寸，一行一溝容五十二株，一畝凡四萬五千五百五十株。麥上土令厚二寸，凡區種大豆，令相去一尺二寸，一溝容九株，一畝凡六千四百八十株。禾，一斗有五萬一千餘粒，黍亦少此少許。大豆，一斗一萬五千餘粒；區種荏令相去三尺，胡…

区种法对播种间距和覆土厚度有精细规定。因为一尺见方的土地容纳不下足够的种子，所以让农民做成二尺见方的区，用来种禾和黍。在沟间夹沟种两行，离沟两边各二寸半，中间相距五寸，旁行也相距五寸。一沟可容四十四株，一亩合计一万五千七百五十株。种禾黍时，上面盖一寸土，不能超过一寸，也不能少于一寸。种麦时，株距二寸，一行一沟容五十二株，一亩共四万五千五百五十株，麦上盖土厚二寸。种大豆时，株距一尺二寸，一沟容九株，一亩共六千四百八十株。禾一斗有五万一千多粒，黍略少一些；大豆一斗有一万五千多粒；区种荏时株距三尺，胡麻株距一尺。这些数字都是根据种子大小和作物特性来定的，目的是保证每株有足够的生长空间和适宜的覆土，从而提高产量。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

1 春，角弟子濟南唐周上書告之。於是收馬元義，車裂於雒陽。詔三公、司隸案驗宮省直衛及百姓有事角道者，誅殺千餘人；下冀州逐捕角等。角等知事已露，晨夜馳敕諸方，一時俱起，皆著黃巾以為標幟，故時人謂之「黃巾賊」。二月，角自稱天公將軍，角弟寶稱地公將軍，寶弟梁稱人公將軍，所在燔燒官府，劫略聚邑，州郡失據，長吏多逃亡；旬月之間，天下響應，京師震動。安平、甘陵人各執其王應賊。

春季，张角的弟子济南人唐周上书告发。于是朝廷逮捕马元义，在洛阳车裂。下诏三公、司隶校尉查验宫中侍卫和百姓中信奉张角道的人，诛杀一千多人；又下冀州追捕张角等人。张角等人知道事情败露，日夜飞驰命令各方，同时起事，都头戴黄巾作为标志，所以当时人叫他们“黄巾贼”。二月，张角自称天公将军，弟弟张宝称地公将军，张宝的弟弟张梁称人公将军，到处焚烧官府，劫掠聚邑，州郡失去控制，长官大多逃亡；一个月内，天下响应，京城震动。安平、甘陵的人各自抓住他们的王响应贼军。这告诉我们：危机爆发往往源于内部告密和计划泄露，而一旦爆发，蔓延极快。

投资 · 塞缪尔·斯迈尔斯《节俭》

When the Normans took possession of England, they continued slavery. They made slaves of the Saxons themselves whom they decreed villeins and bondsmen. Domesday Book shows that the toll of the market at Lewes in…

诺曼人征服英格兰后继续实行奴隶制，把撒克逊人定为农奴和奴隶。《末日审判书》记载，刘易斯市场一头牛交税一便士，一个奴隶四便士，而且是无条件奴隶。直到亨利四世时期，农夫和工匠才被允许送孩子上学；很久以后，没有领主许可，他们还不能培养儿子进教会。英国国王与封建贵族斗争时逐渐放宽奴隶法，授予皇家自治市特许状：奴隶逃进去躲满一年零一天，就成为自由民，法律宣布他们自由。斯迈尔斯想说明，自由是逐步争取来的，劳动阶层应珍惜并继续提升自己。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱