塞内卡道德书简·摘录 70 · 塞内卡

Anger is not only a vice, but a vice point-blank against nature, for it divides instead of joining; and in some measure, frustrates the end of Providence in human society. One man was born to help another; anger makes us destroy one another; the one unites, the other separates; the one is beneficial to us, the other mischievous; the one succors even strangers, the other destroys even the most intimate friends; the one ventures all to save another, the other ruins himself to undo another. Nature is bountiful, but anger is pernicious: for it is not fear, but mutual love that binds up mankind.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/56075
定位：Excerpt 70 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

愤怒不仅是恶习，而且直接违背自然，因为它拆散而非联结，某种程度上挫败了天意安排人类社会的目的。人生来是为了互相帮助，愤怒却让我们互相毁灭；一个联结，一个分离；一个有益，一个有害；一个连陌生人都救助，一个连最亲密的朋友都毁灭；一个冒险救别人，一个毁掉自己也要害别人。自然是慷慨的，愤怒却是有害的；因为维系人类的不是恐惧，而是相互的爱。

上下文

塞内加是古罗马斯多葛派哲学家，他在《论愤怒》中论证愤怒违背自然法，破坏人类社会。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

我今天的愤怒是在联结他人，还是在拆散关系？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

投资 · 司馬光《资治通鉴》

「《管子》曰：『倉廩實而知禮節，衣食足而知榮辱。』民不足而可治者，自古及今，未之嘗聞。古之人曰：『一夫不耕，或受之饑；一女不織，或受之寒。』生之有時而用之亡度，則物力必屈。古之治天下，至纖至悉，故其畜積足恃。今背本而趨末者甚眾，是天下之大殘也！淫侈之俗，日日以長，是天下之大賊也！殘、賊公行，莫之或止；大命將泛，莫之振救。生之者甚少而靡之者甚多，天下財產何得不厥。

核心是：治国先要让百姓吃饱穿暖，否则礼义廉耻无从谈起。贾山引《管子》说，粮仓满了才知礼节，衣食足了才知荣辱；百姓不足却能治理好，自古没有。古人说，一个男子不耕，就有人挨饿；一个女子不织，就有人受寒。生产有时节，消费没限度，物力必竭。古治天下细致周全，积蓄足可依靠。如今弃农经商的人很多，这是天下大害；奢侈风气日长，是天下大贼。残贼横行无人制止，国家命运将倾无人拯救。生产的人少、浪费的人多，财产怎能不枯竭？

事业 · 司馬光《资治通鉴》

悅綰還自襄國，俊乃知張舉之妄而殺之。常煒有四男二女在中山，俊釋煒之囚，使諸子就見之。煒上疏謝恩，俊手令答曰：「卿本不為生計，孤以州裡相存耳。今大亂之中，諸子盡至，豈非天所念邪！天且念卿，況於孤乎！」賜妾一人，谷三百斛，使居凡城。以北平太守孫興為中山太守。興善於綏撫，中山遂安。

悦绾从襄国回来，慕容俊才知道张举说谎，便杀了他。常炜有四个儿子两个女儿在中山，慕容俊释放常炜，让子女来见他。常炜上疏谢恩，慕容俊亲笔回复：“你本来就不为活命，我只是因为同乡之情保全你。如今大乱之中，子女都到了，难道是上天眷顾吗！上天都顾念你，何况我呢！”赐妾一人、谷三百斛，让他住凡城。又任北平太守孙兴为中山太守，孙兴善于安抚，中山安定下来。这说明领导者要明辨谗言，对忠贞之人施恩，并用合适的人治理新地。

事业 · 布克·T·华盛顿《力争上游》

Mr. Campbell is a merchant and banker, and had had little experience in dealing with matters pertaining to education. Mr. Adams was a mechanic, and had learned the trades of shoemaking, harness-making, and tinsmithing…

坎贝尔先生是商人和银行家，对教育事务经验不多；亚当斯先生是技工，在奴隶制时期学会了制鞋、马具和锡匠手艺，从未上过学，却自学了读写。两人从一开始就清楚作者的教育计划，并全力支持。学校财政最困难时，坎贝尔总是愿意提供帮助。作者认为，在涉及学校生活和发展的一切事务上，他最愿意听从这两人的建议和判断。这说明真正的支持者未必是教育专家，而是理解愿景、愿意信任并持续投入的人。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱