塞内卡道德书简·摘录 83 · 塞内卡

But it is a great error to take this passion either for a companion or for an assistant to virtue; that makes a man incapable of those necessary counsels by which virtue is to govern herself. Those are false and inauspicious powers, and destructive of themselves, which arise only from the accession and fervor of disease. Reason judges according to right; anger will have every thing seem right, whatever it does, and when it has once pitched upon a mistake, it is never to be convinced, but prefers a pertinacity, even in the greatest evil, before the most necessary repentance.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/56075
定位：Excerpt 83 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

把愤怒当成美德的伙伴或助手，是极大的错误。愤怒会让人听不进必要的忠告，而美德恰恰要靠这些忠告来指导自己。那些靠疾病般的狂热激发出来的力量，是虚假的、不祥的，最终会毁灭自己。理性按对错来判断；愤怒却要一切随它的意，哪怕错了也绝不认账，宁可顽固到底，也不肯悔改。所以愤怒不是帮手，而是搅局者：它让判断失准，让改正变得不可能。

上下文

塞涅卡在《道德书简》中论证愤怒与美德不相容，反对把愤怒视为正义的驱动力。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

我是否曾用“我是为了正义才生气”来合理化自己的固执？事后看，那真的帮到我了吗？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

從之。十二月，以亳州、潁州大水，民饑，所有倉儲及永城倉度支給軍食，一年外遣使減價出糶。世宗顯德元年分命朝臣開倉濟饑遣使按諸道水災按《五代史世宗本紀》，不載。按《冊府元龜》，「顯德元年正月乙酉，分命朝臣杜曄等五人，往潁、亳、濮、永城固河口開倉，減價出糶，以濟饑民。」又按《冊府元龜》：「元年十月癸亥，帝謂侍臣曰：『昨諸道戶民有詣闕訴水災者，因遣使按之，令睹奏報，有此舊額出剩者。今歲豐熟，必可輸納。或他時小有不稔，便因編氓所撿出頃畝，宜…

广顺三年十二月，亳州、颍州大水饥荒，朝廷把仓储存粮和永城仓度支军粮留足一年后，派使者减价出粜。后周世宗显德元年正月，分派朝臣杜晔等五人到颍、亳、濮、永城固河口开仓减价卖粮济饥。十月，世宗对侍臣说：先前有百姓到京城诉水灾，派使者核查，发现有些旧额之外多出的田亩；今年丰收，他们必能缴纳；将来若收成不好，就按百姓检出的顷亩，让三司在旧额外减一半。核心是：灾时平价售粮，同时根据实情调整税负。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

十一月，乙卯，孫程、王康、王國與中黃門黃龍、彭愷、孟叔、李建、王成、張賢、史泛、馬國、王道、李元、楊佗、陳予、趙封、李剛、魏猛、苗光等聚謀於西鐘下，皆截單衣為誓。丁巳，京師及郡國十六地震。是夜，程等共會崇德殿上，因入章臺門。時江京、劉發及李閏、陳達等俱坐省門下，程與王康共就斬京、安、達。以李閏權勢積為省內所服，欲引為主，因舉刃脅閏曰：「今當立濟陰王，無得搖動！」閏曰：「諾。」於是扶閏起，俱於西鐘下迎濟陰王即皇帝位，時年十一。召尚書令、…

十一月，孙程、王康、王国等十九名宦官在西钟下聚会，割单衣为誓。当夜，他们到崇德殿，闯入章台门，斩杀江京、刘发、陈达等人，又持刀胁迫李闰，扶他一起迎立十一岁的济阴王为帝。随后召尚书令以下官员随车驾入南宫，孙程等留守宫门，控制内外。新帝登台，召见公卿百官，派禁军守卫南北宫。核心是：政变成功靠的是小团体高度互信、果断行动和迅速控制关键节点。可反思的是：这种靠密谋和暴力完成的权力交接，虽解一时之危，却开启了宦官专权的恶性循环。

事业 · P.T. 巴纳姆《奋斗与胜利》

The General thanked me, and promised to be very discreet. A change now came suddenly over him in several particulars. He had been (much to his credit) very fond of his country home in Bridgeport, where he spent his…

将军答应巴纳姆会谨慎行事，但随后突然变了：以前他最爱在布里奇波特乡下骑马、玩游艇，现在却总找借口进城，马和游艇都冷落了。他在纽约有个已婚姐姐，于是探望姐姐的次数猛增——当然，他是“去看姐姐”。他母亲也注意到，查尔斯从没这么爱往城里跑。这说明：当一个人行为模式突然改变，背后往往有隐情。观察细节、保持警觉，但也要给人留面子，别急于戳破。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱