塞内卡道德书简·摘录 90 · 塞内卡

Nor did this merciless hardness only exercise itself among foreigners, but the fierceness of their outrages and punishments, as well as their vices, brake in upon the Romans. C. Marius, that had his statue set up everywhere, and was adored as a God, L. Sylla commanded his bones to be broken, his eyes to be pulled out, his hands to be cut off; and, as if every wound had been a several death, his body to be torn to pieces, and Catiline was the executioner. A _cruelty_ that was only fit for Marius to _suffer_, Sylla to _command_, and Catiline to _act_; but most dishonorable and fatal to the commonwealth, to fall indifferently upon the sword’s point both of citizens and of enemies.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/56075
定位：Excerpt 90 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

这种无情的严酷不仅施于外邦人，其暴行和惩罚的凶猛以及他们的恶习也侵入了罗马。C. 马略的雕像到处矗立，被奉为神明，但L. 苏拉却下令打断他的骨头，挖出他的眼睛，砍下他的手；仿佛每一处伤都是单独的死亡，他的身体被撕成碎片，而卡提林是行刑者。这种残忍只适合马略去承受，苏拉去命令，卡提林去执行；但对国家来说，最不光彩和致命的是，它不分青红皂白地落在公民和敌人的剑锋上。

上下文

塞涅卡讲述罗马内战时期苏拉对马略的报复，展示愤怒如何导致政治暴行。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

当权力落入愤怒者手中时，社会如何避免无辜者成为牺牲品？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

天子勤耘以收一國，大夫勤耘以收世祿，君子勤耘以顯令德。夫農者，始於種，終於穫。澤既時矣，苗既美矣，棄而不耘，則故為荒疇。蓋豐年者期於必收，譬修道亦期於沒身也。《務本論》王粲古者之理國也，以本為務；八政之於民也，以食為首。是以黎民時雍，降福孔嘉也。故仰伺星晨，以審其時，俯耕藉田，以率其力，封祀農稷，以神其事，祈穀報年，以寵其功，設農師以監之，置田畯以董之，黍稷茂則喜而受賞，田不墾則怒而加罰，都不得有游民，室不得有懸耜。野積踰冬，奪者無罪；

这段说：天子勤耕以收一国，大夫勤耕以收世禄，君子勤耕以显美德。种地从播种到收获，水泽及时、苗长得好，若弃而不除草，照样成荒田。丰年要确保收成，就像修道要终身坚持。王粲《务本论》进一步说：治国以农为本，八政以食为首。要观察天时、亲耕籍田、祭祀农神、设农师田畯监督，庄稼茂盛就赏，田不垦就罚，城里不许有游民，家里不许挂闲锄。核心是：重农不能只喊口号，要有制度、有奖惩、有专人管。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

隋將軍王隆帥屯衛將軍張鎮周、都水少監蘇世長等以山南兵始至東都。王世充專總朝政，事無大小，悉關太尉府；台省監署，莫不闃然。世充立三牌於府門外，一求文學才識堪濟時務者，一求武勇智略能摧鋒陷敵者，一求身有冤滯擁抑不申者。於是上書陳事者日有數百，世充悉引見，躬自省覽，殷勤慰諭，人人自喜，以為言聽計從，然終無所施行。下至士卒廝養，世充皆以甘言悅之，而實無恩施。

隋将王隆率屯卫将军张镇周、都水少监苏世长等以山南兵刚到东都。王世充独揽朝政，事无大小都归太尉府，台省监署冷清无事。王世充在府门外立三块牌子：一求文学才识能济时务者，一求武勇智略能摧锋陷敌者，一求身有冤屈压抑不得申者。于是上书陈事者每天数百，王世充都引见，亲自审阅，殷勤慰谕，人人自喜，以为言听计从，但最终毫无施行。下至士卒厮养，王世充都用甜言蜜语取悦，实际并无恩惠。

事业 · 布克·T·华盛顿《力争上游》

Nowhere, I think, could a more delightful location have been chosen for this unique educational experiment, which has attracted the attention and won the support even of conservative philanthropists in all sections of…

华盛顿认为，为这项独特的教育实验选定的地点再合适不过了。这所后来成为塔斯基吉学院的学校，最初在阿拉巴马州塔斯基吉镇一处旧种植园起步，环境虽简陋，却让师生能亲手劳动、从实际生活中学习。这个地点之所以“令人愉快”，是因为它远离喧嚣、贴近土地，适合培养实用技能和品格。更难得的是，这项实验后来赢得了全国各地保守的慈善家的关注和支持，说明务实教育理念能跨越偏见。核心是：选对地方、脚踏实地，实验才能生根并赢得信任。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱