事业 · 西方古典
尼可罗·马基雅维利:君主论·摘录 99
尼可罗·马基雅维利《君主论》· The Prince · 领导 · 行动 · 哲学 · 健康
With us there is great justice, because that war is just which is necessary, and arms are hallowed when there is no other hope but in them. Here there is the greatest willingness, and where the willingness is great the difficulties cannot be great if you will only follow those men to whom I have directed your attention. Further than this, how extraordinarily the ways of God have been manifested beyond example: the sea is divided, a cloud has led the way, the rock has poured forth water, it has rained manna, everything has contributed to your greatness; you ought to do the rest. God is not willing to do everything, and thus take away our free will and that share of glory which belongs to us.
出处:
https://www.gutenberg.org/ebooks/1232
定位:Excerpt 99 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录
白话
马基雅维利说,我们这边有极大的正义,因为必要的战争就是正义的,除了武器别无希望时,武器就是神圣的。这里也有最大的意愿,而意愿大,困难就不会大,只要你追随我指出的那些人。他还说,上帝的方式已经以空前的方式显现:海被分开,云在前引路,岩石流出水,天降吗哪,一切都为你的伟大助力;剩下的该你来做。上帝不愿包办一切,否则就剥夺了我们的自由意志和属于我们的那份荣耀。核心是:天助自助者,别把责任推给命运,该你动手的部分必须自己完成。
上下文
《君主论》末章,马基雅维利借用《圣经》出埃及记的意象,激励美第奇家族行动。
今日一问
你正在等“天时”的那件事,哪一部分其实今天就可以自己动手?
公版作品;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权