事业 · 创业者自述

爱德华·博克:爱德华·博克自传·补录 658

爱德华·博克《爱德华·博克自传》· The Americanization of Edward Bok · 领导

The editor looked around and found that the country's terpsichorean idols were Mr. and Mrs. Vernon Castle; he decided that, with their cooperation, he might, by thus going to the fountainhead, effect an improvement through the introduction, by the Castles, of better and more decorous new dances. Bok could see no reason why the people should not dance, if they wanted to, so long as they kept within the bounds of decency.

出处: https://www.gutenberg.org/ebooks/3538
定位:Additional excerpt 658 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录

白话

博克调查后发现,全国最红的舞蹈偶像是卡斯尔夫妇。他决定找他们合作,从源头入手,请他们推广更得体、更优雅的新舞。博克觉得,人们想跳舞没问题,只要不越界就行。核心是:想改变风气,找最有影响力的人合作,比直接批评更有效。做法是:找到关键人物,提出双赢方案,引导而非禁止。

上下文

博克在自传中回忆,他试图通过卡斯尔夫妇推广得体舞蹈,以回应读者对舞风败坏的担忧。

今日一问

你想改变某个风气时,是否先找到了关键影响者?

公版传记;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库