事业 · 西方古典
尼可罗·马基雅维利：君主论·摘录 112
尼可罗·马基雅维利《君主论》· The Prince · 领导
The Vitelli and Orsini having received orders to wait for the duke, and to honour him in person, sent away their men to several castles distant from Sinigalia about six miles, so that room could be made for the men of the duke; and they left in Sinigalia only Oliverotto and his band, which consisted of one thousand infantry and one hundred and fifty horsemen, who were quartered in the suburb mentioned above. Matters having been thus arranged, the Duke Valentino left for Sinigalia, and when the leaders of the cavalry reached the bridge they did not pass over, but having opened it, one portion wheeled towards the river and the other towards the country, and a way was left in the middle through which the infantry passed, without stopping, into the town.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/1232
定位：Excerpt 112 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
维泰利和奥尔西尼接到命令，要他们等待公爵并亲自迎接，于是他们把手下士兵派到距西尼加利亚约六英里的几个城堡，以便给公爵的军队腾出空间。西尼加利亚只留下奥利韦罗托和他的部队——一千步兵和一百五十骑兵，驻扎在上述郊区。安排妥当后，瓦伦蒂诺公爵前往西尼加利亚。当骑兵领队到达桥边时，他们没有过桥，而是打开桥，一部分转向河边，一部分转向乡间，中间留出一条路，让步兵不停顿地进入城里。核心是：通过调离对方主力，控制关键通道，使自己的部队能顺利进城。
上下文
《君主论》描述切萨雷·博尔贾在西尼加利亚诱捕行动前的兵力布置。
今日一问
你在竞争或合作中，是否注意过对方如何布置关键资源？
公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权