健康 · 西方古典
亨利·戴维·梭罗:瓦尔登湖·摘录 11
亨利·戴维·梭罗《瓦尔登湖》· Walden · 健康 · 财富 · 投资
So many autumn, ay, and winter days, spent outside the town, trying to hear what was in the wind, to hear and carry it express! I well-nigh sunk all my capital in it, and lost my own breath into the bargain, running in the face of it. If it had concerned either of the political parties, depend upon it, it would have appeared in the Gazette with the earliest intelligence. At other times watching from the observatory of some cliff or tree, to telegraph any new arrival; or waiting at evening on the hill-tops for the sky to fall, that I might catch something, though I never caught much, and that, manna-wise, would dissolve again in the sun.
出处:
https://www.gutenberg.org/ebooks/205
定位:Excerpt 11 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录
白话
多少个秋日,乃至冬日,我都在城外度过,试图听听风里有什么,听到后便赶紧传递出去!我几乎把全部资本都投了进去,还搭上了自己的呼吸,迎着风奔跑。如果这事关哪个政党,相信我,它准会以最快速度出现在《公报》上。其他时候,我则从悬崖或树上的瞭望台观察,想电报任何新来的事物;或者傍晚在山顶等待天空落下,好抓住点什么,尽管我从未抓到多少,而且那东西像吗哪一样,在太阳下又会融化。
上下文
梭罗在《瓦尔登湖》中描述自己花费大量时间观察自然、捕捉风声,并讽刺新闻界只关注政治而忽视自然。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。
今日一问
你愿意花多少时间去‘听风’,并把它传递给别人?
公版作品;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权