瓦尔登湖·摘录 38 · 亨利·戴维·梭罗

I believe that what so saddens the reformer is not his sympathy with his fellows in distress, but, though he be the holiest son of God, is his private ail. Let this be righted, let the spring come to him, the morning rise over his couch, and he will forsake his generous companions without apology. My excuse for not lecturing against the use of tobacco is, that I never chewed it; that is a penalty which reformed tobacco-chewers have to pay; though there are things enough I have chewed, which I could lecture against. If you should ever be betrayed into any of these philanthropies, do not let your left hand know what your right hand does, for it is not worth knowing. Rescue the drowning and tie your shoe-strings. Take your time, and set about some free labor.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/205
定位：Excerpt 38 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

梭罗认为，改革者之所以愁苦，往往不是出于对他人苦难的同情，而是自己心里有未愈的伤。哪怕他是圣子，只要私人的病痛还在，他就无法真正安宁。等他自己被治愈，春天降临，晨光照到床前，他会不告而别，离开那些他原本要拯救的同伴。他解释自己为什么不公开反对嚼烟草：因为他从不嚼，所以没资格说；但有些他嚼过的东西，他倒可以讲一讲。他提醒，如果你一时冲动去行善，别声张，左手做的事不必让右手知道，因为那不值得知道。先救起溺水的人，再系好自己的鞋带。别急，慢慢来，去做一些自由自在的事。

上下文

梭罗在《瓦尔登湖》中反思改革者与慈善家的动机，认为个人内心的完整比外在的善举更根本。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

你最近想帮助别人，是出于同情，还是为了缓解自己的焦虑？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

此富者益富而貧者益貧者也。國朝立法，舉財物者月利不過三分，積久至倍則止。今或不期月而息三倍。願明敕有司舉行舊法，豐熟之日，增價和糴，則在公有益而私無損矣。」詔宰臣行之。按《侯摯傳》，「四年正月拜尚書右丞，是時河北大饑，摰上言曰：今河朔饑甚，人至相食，觀、滄等州斗米銀十餘兩，殍殣相屬。伏見沿河上下許販粟北渡，然每石官糴其八，彼商人非有濟物之心也。所以涉河往來者，特利其厚息而已。利既無有，誰復為之？是雖有濟物之名，而實無所渡之物，其與不渡…

这样富者更富、贫者更贫。本朝立法，借财物月息不过三分，积久到本钱一倍就停止。如今有时不到一个月利息就三倍。希望明令有关部门恢复旧法，丰收时加价收购，则公家有益而私人无损。皇帝命宰臣执行。据《侯挚传》，贞祐四年正月他任尚书右丞，当时河北大饥，人吃人，观州、沧州一斗米值银十多两，饿死的人接连不断。他上言：沿河允许贩粮北渡，但每石官购八成，商人并非有济世之心，只是图厚利。无利可图，谁还干？这样虽有济民之名，实际没有运过来的粮食，与不渡河何异？

事业 · 刘安《淮南子》

又利越之犀角、象齒、翡翠、珠璣，乃使尉屠睢發卒五十萬，為五軍，一軍塞鐔城之嶺，一軍守九疑之塞，一軍處番禺之都，一軍守南野之界，一軍結餘干之水，三年不解甲弛弩，使監祿無以轉餉，又以卒鑿渠而通糧道，以與越人戰，殺西嘔君譯吁宋。而越人皆入叢薄中，與禽獸處，莫肯為秦虜。相置桀駿以為將，而夜攻秦人，大破之，殺尉屠睢，伏尸流血數十萬。乃發適戍以備之。當此之時，男子不得脩農畝，婦人不得剡麻考縷，羸弱服格於道，大夫箕會於衢，病者不得養，死者不得葬。於…

秦又贪图越地的犀角、象牙、翡翠、珠玑，派尉屠睢率五十万大军分五路进攻，三年不解甲松弓，还开凿灵渠运粮，与越人作战，杀西呕君译吁宋。越人躲进丛林，与禽兽为伍，不肯做俘虏，推举桀骏为将，夜袭秦军，大败秦军，杀尉屠睢，伏尸流血数十万。秦又征发戍卒防备越人。当时男子不能耕田，女子不能纺织，老弱在路上服劳役，大夫在街市上收税，病人得不到照顾，死者得不到埋葬。于是陈胜在大泽乡起义，天下响应，一直打到戏水。刘邦、项羽起兵，秦朝像枯叶被振落一样灭亡。祸根在于防备胡人又贪图越地。想筑长城防备灭亡，却不知筑长城正是灭亡的原因；征发戍卒防备越人，却不知灾难从内部发生。

事业 · P.T. 巴纳姆《奋斗与胜利》

In October, 1852, having stipulated with Mr. George A. Wells and Mr. Bushnell that they should share in the enterprise and take the entire charge, I engaged Miss Catherine Hayes and Herr Begnis to give a series of sixty…

1852年，巴纳姆与两位合伙人约定由他们分担风险并全权负责，自己则签约女高音凯瑟琳·海斯和男高音贝格尼斯，在加州办六十场音乐会，结果圆满。后来布什内尔随海斯去澳洲，两人结婚，如今都已去世。这告诉我们：找对合伙人、明确权责，是项目成功的关键；同时，商业合作也可能带来人生姻缘，但风险与收益始终共担。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱