瓦尔登湖·摘录 54 · 亨利·戴维·梭罗

My “best” room, however, my withdrawing room, always ready for company, on whose carpet the sun rarely fell, was the pine wood behind my house. Thither in summer days, when distinguished guests came, I took them, and a priceless domestic swept the floor and dusted the furniture and kept the things in order.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/205
定位：Excerpt 54 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

不过，我最好的房间、我的退隐室，随时可以待客，阳光很少照到它的地毯上——那是我屋后的松林。夏天有贵客来时，我就带他们去那里，有一位无价的家仆会扫地、掸家具、把一切收拾整齐。梭罗把松林说成自己的客厅，是用幽默的方式说：最好的待客场所不一定是室内，自然本身就是最体面、最周到的东道主。这提醒我们，招待朋友不必拘泥于房子大小和装修，把客人带到户外、带到你真正喜爱的地方，往往更真诚，也更让人放松。

上下文

梭罗《瓦尔登湖》中《访客》一篇，写他把屋后松林当作最好的会客室。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

下次招待朋友，你能否带他去你真正喜爱的户外角落？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

且怠於事上者，固不能責其下矣』。」少誠聽命，群遷檢校祕書監，鄭滑節度行軍司馬。姚南仲入朝，即以群代節度。群嘗客於鄭，質良田以耕，至是則出券貸直，以田歸其人。《顧少連傳》：「少連為東郡留守，表禁苑及汝閑田，募耕以便民。」《李景略傳》：「景略拜豐州刺史，天德軍西受降城都防禦使。窮塞苦寒，地塉鹵，邊戶勞悴。景略至，節用約己，與士同甘蓼，鑿咸應、永清二渠，溉田數百頃。」《李承傳》：「承累遷吏部郎中，淮南西道黜陟使，奏置常豐堰於楚州，以禦海潮，…

这段讲了几位唐代官员如何用土地和水利造福百姓。核心是：好官会主动解决民生问题，而不是只想着自己。比如李景略到边塞后，自己节俭，和士兵同甘共苦，开凿两条水渠，灌溉几百顷田地；李承奏请修建常丰堰，挡住海潮，让盐碱地变成能种庄稼的屯田，收成常常是原来的十倍。还有姚南仲把别人抵押的田契还回去，让田地回到原主手中。这些做法说明，治理地方要抓住关键：修水利、减负担、守信用，百姓才能安居。今天做管理或公益，也要先找痛点，再动手解决。

事业 · 尼可罗·马基雅维利《君主论》

But let us return whence we started. I say that the duke, finding himself now sufficiently powerful and partly secured from immediate dangers by having armed himself in his own way, and having in a great measure crushed…

博尔贾公爵势力够强、又用自己的军队武装起来，把附近能威胁他的势力基本扫平后，下一步就得考虑法国了。他知道法王已经察觉自己养虎为患，不会再支持他。于是他开始找新盟友，并趁法国远征那不勒斯、攻打围困加埃塔的西班牙人之机，跟法国虚与委蛇，目的是先稳住自己。这些安排本来很快就能见效，可惜父亲亚历山大六世一死，全盘落空。核心是：扩张时要提前算好下一个威胁，并留好后手。

投资 · 本杰明·富兰克林《致富之路》

It is, however, a folly soon punished: for, as Poor Richard says, "Pride that dines on vanity, sups on contempt;--Pride breakfasted with Plenty, dined with Poverty and supped with Infamy." And, after all, of what use is…

富兰克林说，摆阔的骄傲很快会受罚：骄傲与虚荣共进晚餐，与轻蔑同吃夜宵；它和富足吃早饭，和贫穷吃午饭，和臭名吃晚饭。说到底，这种讲排场的骄傲有什么用？它不能增进健康，不能减轻痛苦，不能增加人的真价值，只会招来嫉妒、加速倒霉。核心是：靠外表撑起来的体面，代价高、收益低。做法是分清“需要”和“要给人看”，把花在面子上的钱和精力，转去提升真实能力和生活底子。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱