致富之路·摘录 9 · 本杰明·富兰克林

It is, however, a folly soon punished: for, as Poor Richard says, "Pride that dines on vanity, sups on contempt;--Pride breakfasted with Plenty, dined with Poverty and supped with Infamy." And, after all, of what use is this pride of appearance, for which so much is risked, so much is suffered? It cannot promote health, nor ease pain; it makes no increase of merit in the person, it creates envy, it hastens misfortune.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/43855
定位：Excerpt 9 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

富兰克林说，摆阔的骄傲很快会受罚：骄傲与虚荣共进晚餐，与轻蔑同吃夜宵；它和富足吃早饭，和贫穷吃午饭，和臭名吃晚饭。说到底，这种讲排场的骄傲有什么用？它不能增进健康，不能减轻痛苦，不能增加人的真价值，只会招来嫉妒、加速倒霉。核心是：靠外表撑起来的体面，代价高、收益低。做法是分清“需要”和“要给人看”，把花在面子上的钱和精力，转去提升真实能力和生活底子。

上下文

出自富兰克林《致富之路》，该文把“骄傲”列为使人败家的六大祸根之一，劝人戒除虚荣消费。

今日一问

你最近有没有为了“让人看得起”而花钱或硬撑，值不值得？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 龚廷贤《寿世保元》

上细锉。看疮大小用藥。如疮大。加料用之。先将猪前蹄两只一斤。只用白水三升煮软。将汁分两次。拨去上面油花。并下面渣肉。每次用藥一两。投于汁中。再用文武火煎十数沸去渣。以故纸蘸藥湯。温温徐徐。薄揩疮上。死肉恶血。随洗而下。洗净以布帛拭干。贴膏藥。仍避风。忌人口气吹之。洗疮切不以手触者。一論一切恶疮痈疽发背等症。此藥能退肿毒。去死肉。有脓无头。用此点头。自然皮破出脓。 \x替针丸\x 人言（爲末入锅内上盖明矾烧不响爲度一錢）砂（…

这段讲的是用猪蹄汤洗疮和替针丸点疮的方法。先取猪前蹄两只，约一斤，用三升清水煮软，把汤汁分两次用，撇去上面的油花和下面的碎肉。每次取药末一两，放入汤汁中，用文武火煎十几沸，去渣。用旧纸蘸药汤，温温地慢慢薄薄地揩洗疮面，死肉和恶血会随着洗下来。洗净后用布帛擦干，贴上膏药，还要避风，忌人口气吹它。洗疮时千万不要用手直接触摸。另一个方子说，一切恶疮痈疽发背等症，这个药能退肿毒、去死肉。如果疮有脓但没破头，用替针丸点在疮头上，自然皮破出脓。替针丸由人言、硇砂、巴豆、乳香、没药、白雄丁香组成，研末面糊为丸，温水磨化后频点疮头。替针散用木鳖子、川乌磨水，用鸡翎刷疮上，留一个口子出脓。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

鎮、定自帝踐祚以來雖不輸常賦，而貢獻甚勤。會趙王鎔母何氏卒，庚申，遣使吊之，且授起復官。時鄰道弔客皆在館，使者見晉使，歸，言於帝曰：「鎔潛與晉通，鎮、定勢強，終恐難制。」帝深然之。

镇州、定州自从朱温称帝以来，虽然不缴纳常规赋税，但进贡很勤。恰逢赵王王镕的母亲何氏去世，庚申日，朱温派使者去吊唁，并授予王镕起复官职（丧期未满即复职）。当时邻道的吊客都在馆舍，使者看到晋王李存勖的使者也在，回去报告朱温说：“王镕暗中与晋国勾结，镇、定势力强大，终究恐怕难以控制。”朱温深以为然。核心是表面恭顺掩盖不了实质独立。为什么？镇、定不交常赋却勤进贡，是保持名义臣属而实际自治；朱温派使者吊唁并授官，是想拉拢并试探。使者发现晋使在场，说明镇、定已与晋通好。可执行的做法：对表面顺从的势力，要观察其实际交往对象，不能只看贡赋。取舍是：朱温若立即翻脸，可能逼反镇、定；若隐忍，又恐其坐大。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

國家貞觀中，有戶三百萬，至天寶末百三十餘年，纔如隋氏之數。聖唐之盛，邁於西漢。約計天下編戶，合踰元始之間，而名籍所少，三百餘萬。直以選賢授仕，多在藝文，才與職乖，法因事弊。隳循名責實之義，闕考言詢事之「道，崇秩之所至，美價之所歸，不無輕薄之曹，浮華之位，習程典，親簿領，謂之淺俗。」務根本，去枝葉，因以迂闊，風流相尚，奔競相驅，職事委於群胥，貨賄行於公府，而至此也。自建中初，天下編甿一百三十萬，賴分命黜陟，重為按比，收入公稅，增倍其餘，…

国家贞观中有户三百万，到天宝末一百三十多年才达到隋朝数目。圣唐之盛超过西汉。约计天下编户应超过元始年间，而名籍所少三百余万。只因选贤授官多在艺文，才能与职位不匹配，法因事而弊。毁坏循名责实之义，缺少考言询事之道，高官厚禄所至，美价所归，不无轻薄之辈、浮华之位，熟悉程式典章、亲近簿领的人被视为浅俗。务根本去枝叶反被看作迂阔，风流相尚，奔竞相驱，职事委于群胥，货贿行于公府，以至于此。自建中初，天下编民一百三十万，赖分命黜陟，重新按比，收入公税，增倍其余，于是赋有常规，人知定制，贪冒之吏不能生奸，狡猾之民都被登记。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱