瓦尔登湖·摘录 67 · 亨利·戴维·梭罗

A field of water betrays the spirit that is in the air. It is continually receiving new life and motion from above. It is intermediate in its nature between land and sky. On land only the grass and trees wave, but the water itself is rippled by the wind. I see where the breeze dashes across it by the streaks or flakes of light. It is remarkable that we can look down on its surface. We shall, perhaps, look down thus on the surface of air at length, and mark where a still subtler spirit sweeps over it.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/205
定位：Excerpt 67 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

一片水域会泄露空气里的精神：它不断从上方接受新的生命与运动，性质介于土地与天空之间。陆地上只有草和树在摇，水面本身却被风揉出波纹；我能从光斑的条纹看出风掠过哪里。值得注意的是，我们能俯视水面；也许终有一天，我们也能这样俯视空气的表面，标出更微妙的精神扫过的痕迹。梭罗鼓励我们观察自然中细微的动态，并相信人的感知可以变得更精细。做法是：今天留意一处水面或空气的流动，用眼睛追踪风的形状。

上下文

梭罗《瓦尔登湖》中《湖》一篇，写水面如何反映风与天空的精神。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

今天你能从哪一处细微的自然动态中，看出“风的精神”？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

投资 · 罗祖真人（旧题）《冰鉴》

聞聲相思，其人斯在，寧必一見決雌雄哉。聲與音不同。聲主張，尋發處見；音主斂，尋歇處見。辨聲之法，必辨喜怒哀樂。喜如折竹當風，怒如陰雷起地，哀如石擊薄冰，樂如雪舞風前，大概以輕清為上。聲雄者，如鐘則貴，如鑼則賤；聲雌者，如雉鳴則貴，如蛙鳴則賤。遠聽聲洪，近聽悠揚，起若乘風，止若拍瑟，上上；大言不張唇，細言若無齒，上也。出而不返，荒郊牛鳴；急而不達，深夜鼠嚼；或字句相聯，喋喋利口；或齒喉隔斷，喈喈混談；市井之夫，何足比數。音者，聲之餘也，…

听到声音就思念，那人就在，何必一定要见面才分高下。声与音不同。声主张扬，从发出处看；音主收敛，从歇止处看。辨声要辨喜怒哀乐。喜如折竹当风，怒如阴雷起地，哀如石击薄冰，乐如雪舞风前，大概以轻清为上。声雄的，如钟则贵，如锣则贱；声雌的，如雉鸣则贵，如蛙鸣则贱。远听声洪，近听悠扬，起若乘风，止若拍瑟，上上；大言不张唇，细言若无齿，上也。出而不返，荒郊牛鸣；急而不达，深夜鼠嚼；或字句相联，喋喋利口；或齿喉隔断，喈喈混谈；市井之夫，何足比数。音是声的余韵，与声相去不远，从细处曲中见直。贫贱者有聲無音，尖巧者有音無聲，所谓禽无声、兽无音。凡人说话是声，散在左右前后是音。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

臣光曰：人臣之罪，莫大於欺罔，是以明君疾之。孝章謂竇憲何異指鹿為馬，善矣；然卒不能罪憲，則奸臣安所懲哉！夫人主之於臣下，患在不知其奸，苟或知之而復赦之，則不若不知之為愈也。何以言之？彼或為奸而上不之知，猶有所畏；既知而不能討，彼知其不足畏也，則放縱而無所顧矣！是故知善而不能用，知惡而不能去，人主之深戒也。

核心是：君主知道臣下奸恶却不惩罚，比不知道更糟。司马光评论说：臣子的罪，没有比欺君罔上更大的，所以明君痛恨。章帝说窦宪无异于指鹿为马，说得很好；但最终不能治窦宪的罪，奸臣又凭什么受惩？君主对臣下，怕的是不知其奸；如果知道了还赦免，那还不如不知道。为什么？他作奸而君上不知，还心存畏惧；既知而不能讨，他知道你不足畏，就会放纵无所顾忌。所以知善而不能用，知恶而不能去，是君主最该戒的。

事业 · 亨利·福特《我的生活与工作》

There is an "if" here, of course. But it is not insurmountable. Affairs are coming to a jam as it is, and if those who possess technical facility do not engage to remedy the case, those who lack that facility may…

这里当然有个“如果”，但并非不可逾越。事情正走向僵局，有技术能力的人若不出手补救，缺技术的人就可能尝试。任何阶层若以为进步是对自己的攻击，那就最愚蠢。进步只是请它贡献经验来推动共同发展。只有不明智的人才会阻挠进步，从而成为牺牲品。大家同处一处，必须共同前进；任何个人或阶层因进步而动怒，都极其可笑。金融家若觉得进步只是弱者瞎折腾，把改进建议当成个人侮辱，那就最能证明他们不配继续领导。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱