瓦尔登湖·摘录 110 · 亨利·戴维·梭罗

For a week I heard the circling, groping clangor of some solitary goose in the foggy mornings, seeking its companion, and still peopling the woods with the sound of a larger life than they could sustain. In April the pigeons were seen again flying express in small flocks, and in due time I heard the martins twittering over my clearing, though it had not seemed that the township contained so many that it could afford me any, and I fancied that they were peculiarly of the ancient race that dwelt in hollow trees ere white men came. In almost all climes the tortoise and the frog are among the precursors and heralds of this season, and birds fly with song and glancing plumage, and plants spring and bloom, and winds blow, to correct this slight oscillation of the poles and preserve the equilibrium of Nature.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/205
定位：Excerpt 110 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

梭罗在瓦尔登湖观察到，早春时一只孤雁在雾中鸣叫寻找同伴，那声音仿佛让树林充满了比它们所能承载的更大的生命。四月鸽子成群飞过，燕子也在空地上呢喃，他惊讶于小镇竟有这么多鸟。乌龟和青蛙是春天的先驱，鸟儿歌唱、植物开花、风吹拂，这一切都是为了纠正地轴的微小摆动，保持自然的平衡。他借此表达：自然万物各司其职，共同维系着宇宙的和谐，人也是其中一环，应顺应这种节律，而非妄图征服。

上下文

梭罗在瓦尔登湖畔独居两年，记录自然观察与哲思，此段写早春景象。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

你最近一次注意到身边的自然节律是什么时候？它如何影响你的心境？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

蓋古者三年耕必有一年之食，九年耕必有三年之食。冢宰以三十年通制國用，而《大比》之制國用，實所以為三十年盈虛斂散之儲。內史於此貳之，則以其所掌者會計之書；司會於此貳之，則以其所掌者會計之事。二官卑而列于始，冢宰尊而繼于後，非以統百官之任而統其成者歟？由是觀之，民之盛衰係乎刑，故司寇登民數于地官。大比之時，財之豐耗由於民，故冢宰制國「用于刑官登民數之後，數官聯事而合治，皆所以重乎民也。」陳及之曰：「必知民數則可以制國用，何故？蓋先王之司…

核心是：民数决定国用，重民是治国要义。古时三年耕有一年之食，九年耕有三年之食；冢宰以三十年通制国用，大比制国用是为三十年盈虚敛散储备。内史副本因掌会计之书，司会副本因掌会计之事。二官卑却列前，冢宰尊却继后，是以统百官之任统其成。民盛衰系于刑，故司寇登民数于地官；大比时财丰耗由于民，故冢宰在刑官登民数后制国用，数官联事合治，都重民。陈及之说知民数可制国用，因士农工商四者不可缺，农为重。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

時李植父柱國大將軍遠鎮弘農，護召遠及植還朝，遠疑有變，沈吟久之，乃曰：「大丈夫寧為忠鬼，安可作叛臣邪！」遂就征。既至長安，護以遠功名素重，猶欲全之。引與相見，謂之曰：「公兒遂有異謀，非止屠戮護身，乃是傾危宗社。叛臣賊子，理宜同疾，公可早為之所。」乃以植付遠。遠素愛植，植又口辯，自陳初無此謀。遠謂為信然，詰朝，將植謁護。護謂植已死，左右白植亦在門。護大怒曰：「陽平公不信我！」乃召入，仍命遠同坐，令略陽公與植相質於遠前。植辭窮，謂略陽公曰…

当时李植的父亲李远镇守弘农，宇文护召李远和李植回朝。李远怀疑有变，犹豫很久，说大丈夫宁可做忠鬼，怎能做叛臣，于是应召。到长安后，宇文护因李远功名素重，还想保全他，见面说：你儿子竟有异谋，不止杀我，还要倾危宗社，叛臣贼子理应同疾，你可早做处置。于是把李植交给李远。李远一向疼爱李植，李植又善辩，自陈没有此事，李远信了，次日带李植去见宇文护。宇文护以为李植已死，听说他在门口，大怒说阳平公不信我，召入后令略阳公与李植在李远面前对质。李植理屈，对略阳公说：本为此谋是为安社稷、利至尊，今日至此，还有什么可说。李远听后自投于床说：若如此，诚合万死。于是宇文护害死李植，并逼李远自杀。核心是：亲情和口才会让人误判风险，包庇犯下政治重罪的人往往连累全家。可执行的做法是：面对家人严重过错，先分清事实与情感，不要因溺爱而替他遮掩。

事业 · P.T. 巴纳姆《奋斗与胜利》

But I trust that all money used for any other purpose, in the pending election will come from the pockets of those who now (as during the rebellion) are doing their utmost to aid traitors, and who, still unrepenting,…

巴纳姆希望，在这次选举中，用于其他目的的钱都来自那些至今仍在帮助叛国者的人的口袋。这些人不知悔改，想通过投票箱达到他们在战场上没有达到的目的。他请对方把这封信读给那些误解他立场的人听，以澄清他反对贿赂、腐败和欺诈的真实态度。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱