养生随笔·卷三·第4则 · 曹庭栋

長夏院中，陽光照灼，藍色布為幄以障之，妥矣。微嫌光猶耀目，不若獲簾漏影，兼得通風；或剪松枝帶葉作棚，時覺香自風來，更妙。如以席蓬遮蔽，非不幽邃，然久居於中，偶見日色，反易受暑。高樓下日不上逼，其西偏者，日過午即影移向東，三伏時可以暫遷書室於此。兼令檐下垂簾，院中障日，南窗向明而時啟，北牖雖設而常關。起居其中，盡堪銷憂。几猶案也，桌也，其式非一。書几乃陳書冊，設筆硯，終日坐對之。長廣任意，而適於用者，必具抽替二三，以便雜置文房之物。抽替不可深，深不過二寸許，太深未免占下地位，坐必礙膝。或左右作抽替，而其坐處，則深淺俱可。檀木癭木，作几極佳，但質堅不能收濕，梅雨時往往蒸若汗出，惟香楠無此弊。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%A4%8A%E7%94%9F%E9%9A%A8%E7%AD%86/%E5%8D%B7%E4%B8%89
定位：卷三·第4则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

夏天院子里太阳毒，用蓝布搭个棚遮着就妥了。但光还刺眼，不如用苇帘漏影，还能通风；或者剪带叶松枝搭棚，风来时带点松香，更妙。用席篷遮得严严实实，看着幽静，可久居其中偶尔见太阳反而容易中暑。高楼下面太阳晒不到，西边那间过了午影子就东移，三伏天可以暂时把书房搬过去。檐下挂帘，院里遮日，南窗亮着常开，北窗设着常关，住里面很能消忧。书桌样式多，书桌要能放书册笔砚，长宽随意，但一定要有两三个抽屉放文房杂物。抽屉不能深，两寸左右，太深占地方，坐着碍膝。檀木瘿木做桌面很好，但木质硬不吸湿，梅雨天会像出汗一样返潮，只有香楠木没这毛病。

上下文

同书卷三讲夏日遮阳与书桌选择，反映清代文人居室讲究实用与体感。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

你夏天在家避暑，是把自己闷在暗处，还是留了通风和漏光？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

會渾邪等降，縣官費眾，貧民大徙，皆卬給縣官，無以盡贍。式復持錢二十萬與河南太守，以給徙民。是時富豪皆爭匿財，唯式尤欲助費。上於是以式終長者，乃召拜式為中郎，賜爵左庶長，田十頃，布告天下尊顯，以風百姓。《楊敞傳》：敞子惲為中郎將，擢諸吏光祿勳。既失爵位，家居治產業。其詩曰：「田彼南山，蕪穢不治。種一頃豆，落而為萁。人生行樂耳，須富貴何時。」《疏廣傳》：「廣為太子太傅，上疏乞骸骨歸鄉里，日令家共具設酒食，請族人故舊賓客與相娛樂，數問其家金…

正赶上浑邪王等投降，官府花费巨大，贫民大量迁徙，都靠官府供给，无法全部赡养。卜式又拿二十万钱给河南太守，用来供给迁徙的百姓。当时富豪都争着藏匿钱财，只有卜式特别想资助费用。皇上因此认为卜式终究是长者，就召拜他为中郎，赐爵左庶长，田十顷，布告天下，尊显他，以感化百姓。《杨敞传》：杨敞的儿子杨恽做中郎将，提拔为诸吏光禄勋。失去爵位后，在家经营产业。他的诗说：‘田彼南山，芜秽不治。种一顷豆，落而为萁。人生行乐耳，须富贵何时。’《疏广传》：疏广做太子太傅，上疏请求退休回乡，每天让家里备办酒食，请族人故旧宾客一起娱乐，多次问家里还剩多少钱，催促卖掉来供设酒食。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

秋，七月，庚申，王世充行臺王弘烈、王泰、左僕射豆盧行褒、右僕射蘇世長以襄州來降。上與行褒、世長皆有舊，先是，屢以書招之，行褒輒殺使者；既至長安，上誅行褒而責世長。世長曰：「隋失其鹿，天下共逐之。陛下既得之矣，豈可復忿同獵之徒，問爭肉之罪乎！」上笑而釋之，以為諫議大夫。嘗從校獵高陵，大獲禽獸，上顧群臣曰：「今日畋，樂乎？」世長對曰：「陛下遊獵，薄廢萬機，不滿十旬，未足為樂！」上變色，既而笑曰：「狂態復發邪？」對曰：「於臣則狂，於陛下甚忠…

王世充的部下王弘烈等人献出襄州投降唐朝。李渊因为王弘烈曾杀死自己派去的使者，就杀了他；而责备苏世长。苏世长说：“隋朝失去天下，大家都在争夺，陛下已经得到了，何必还记恨一起打猎的人、追究抢肉吃的罪过呢？”李渊笑着放了他，还封他做谏议大夫。后来苏世长多次直言进谏，比如批评李渊打猎耽误政事、修建豪华宫殿，李渊虽然一时不高兴，但最终都认可他的忠心。这说明，开国君主需要容人之量，把过去的对手变成自己的谏臣，才能广开言路。

事业 · 爱德华·博克《爱德华·博克自传》

Edward keenly felt the responsibility placed upon him. He could never clearly diagnose his feelings when he saw his teacher in this new light. The broker's "customers" had been hinted at, and the boy of eighteen…

爱德华深感责任重大。看到老师以这种新身份出现，他理不清自己的感受。有人暗示过经纪人的“客户”是谁，这个十八岁的男孩想知道自己的责任范围有多大、牵涉多少人。但交易顺利收场：三天后合同公开，西联股价当然一飞冲天，杰伊·古尔德卖出，爱德华卖出，老师兼经纪人卖出，所有客户也都卖出！

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱