爱德华·博克自传·补录 105 · 爱德华·博克

Edward keenly felt the responsibility placed upon him. He could never clearly diagnose his feelings when he saw his teacher in this new light. The broker's "customers" had been hinted at, and the boy of eighteen wondered how far his responsibility went, and how many persons were involved. But the deal came out all right, for when, three days afterward, the contract was made public, Western Union, of course, skyrocketed, Jay Gould sold out, Edward sold out, the teacher-broker sold out, and all the customers sold out!

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/3538
定位：Additional excerpt 105 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

爱德华深感责任重大。看到老师以这种新身份出现，他理不清自己的感受。有人暗示过经纪人的“客户”是谁，这个十八岁的男孩想知道自己的责任范围有多大、牵涉多少人。但交易顺利收场：三天后合同公开，西联股价当然一飞冲天，杰伊·古尔德卖出，爱德华卖出，老师兼经纪人卖出，所有客户也都卖出！

上下文

博克回忆录中，他因内幕消息跟风买入西联股票，并发现主日学老师也在利用同一消息操作。

今日一问

如果你的一个决定会间接影响许多不知情的人，你会怎样衡量自己的责任边界？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 巢元方《诸病源候论》

胞转之病，由胞为热所迫，或忍小便，俱令水气还迫于胞，屈辟不得充张，外水应入不得入，内溲应出不得出，内外壅胀不通，故为胞转。其状∶小腹急痛，不得小便，甚者至死。

胞转这个病，是因为胞（膀胱）被热邪逼迫，或者憋尿太久，都让水气反过来压迫膀胱，膀胱屈曲不能充盈扩张，外面该进来的水进不来，里面该排出的尿出不去，内外堵塞胀满不通，所以叫胞转。症状是小腹急痛，解不出小便，严重的会危及生命。核心是憋尿和热邪导致膀胱气机闭塞。预防很简单：有尿意就去排，别忍着；多喝水，少喝酒和辛辣；注意下腹保暖。如果突然尿不出、小腹胀痛，要立刻就医，别拖延。

投资 · 桓宽《盐铁论》

大夫曰：「俗非唐、虞之時，而世非許由之民，而欲廢法以治，是猶不用隱括斧斤，欲撓曲直枉也。故為治者不待自善之民，為輪者不待自曲之木。往者，應少、伯正之屬潰梁、楚，昆盧、徐谷之徒亂齊、趙，山東、關內暴徒，保人阻險。當此之時，不任斤斧，折之以武，而乃始設禮修文，有似窮醫，欲以短針而攻疽，孔丘以禮說跖也。」

大夫说：风俗不是唐虞时，世道不是许由那样的民，却想废法而治，就像不用隐括斧斤，想矫正弯曲的木料。治国者不能等天生善良的民，造轮者不能等天生弯曲的木。过去应少、伯正之流在梁楚溃乱，昆卢、徐谷之徒在齐赵作乱，山东关内暴徒据险。那时不用斧斤、不以武力折服，却设礼修文，就像穷医想用短针攻疽，孔子用礼说服盗跖。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

══仲長統昌言曰：光武皇帝慍數世之失權，忿強臣之竊命，矯枉過直，政不任下，雖置三公，事歸台閣。自此以來，三公之職，備員而已；然政有不治，猶加譴責。而權移外戚之家，寵被近習之豎，親其黨類，用其私人，內充京師，外布列郡，顛倒賢愚，貿易選舉，疲駑守境，貪殘牧民，撓擾百姓，忿怒四夷，招致乖叛，亂離斯瘼，怨氣並作，陰陽失和，三光虧缺，怪異數至，蟲螟食稼，水旱為災。此皆戚宦之臣所致然也，反以策讓三公，至於死、免，乃足為叫呼蒼天，號咷泣血者矣！又，…

仲长统批评光武帝矫枉过正，不信任大臣，虽设三公却让尚书台掌权，三公只备员，出事却要担责。权力移到外戚和宦官手中，他们安插私人、颠倒贤愚、贪残扰民，招致四夷叛乱和天灾，却把罪责推给三公，致其死免，实在可悲。他还说选三公只求谨慎循常，如妇女之检柙，难当大任。过去文帝爱邓通仍允许申屠嘉行法，现在外戚宦官稍不如意就能陷人于祸，无人敢弹劾。光武夺三公之权，后世更甚，不借后党以权数世不行，是亲疏之势不同。人主应专委三公、分任责成，若在位病民、举用失贤，再分罪。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱