养生随笔·卷三·第5则 · 曹庭栋

或以漆微揩之，其弊仍不免矣。有黑漆退光者，杜少陵詩，所謂『拂拭烏皮几』是也。口鼻呼吸，几面即浮水氣，著手有跡，黏紙汙書，不堪書几之用。几上文具羅列，另以盤陳之，俗稱『多陳盤』。或即於几邊上作矮欄，勿雕飾，高不過寸，前與兩旁，三面相同。其兩旁欄少短，僅及几之半，則手無障礙。以此雜陳文具，得有遮攔，較勝於盤。大理石，肇慶石，堅潔光潤，俱可作几面，暑月宜之。又有以洋玻璃作几面，檀木鑲其邊，錫作方池承其下，養金魚及荇藻於其中，靜對可以忘暑。冬月以毯鋪几，非必增暖，但使著手不冷，即覺和柔適意。蘇子由詩：『細毯凈几讀文史。』《漢舊儀志》云：『冬月加綈錦於几，謂之綈几。』

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%A4%8A%E7%94%9F%E9%9A%A8%E7%AD%86/%E5%8D%B7%E4%B8%89
定位：卷三·第5则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

有人用漆轻轻擦桌面，返潮的毛病还是免不了。有种黑漆退光的桌面，就是杜甫诗里说的“拂拭乌皮几”。人呼吸时桌面会浮水气，手一摸留印，粘纸污书，不适合当书桌。桌上文具多，另用盘子盛放，俗称“多陈盘”。或者在桌边做矮栏，不雕花，高一寸，前面和两旁三面相同；两旁栏短些，只到桌子一半，手就不碍事。这样杂放文具，有遮拦，比盘子好。大理石、肇庆石坚硬光润，都能做桌面，夏天用很合适。还有用洋玻璃做桌面，檀木镶边，下面锡做方池，养金鱼水草，静静对着能忘暑。冬天桌上铺毯，不是为增暖，是手碰着不冷，觉得柔和舒服。苏子由诗说“细毯净几读文史”，《汉旧仪志》说冬天给几加绨锦，叫绨几。

上下文

同书卷三续谈书桌材质与桌面陈设，引杜甫、苏辙诗句和汉代制度作依据。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

你的桌面是让你静心做事，还是总在粘纸、返潮、碍手？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 司馬光《资治通鉴》

春，正月，丁巳，上行幸東都，以刑部尚書王志愔為西京留守。癸亥，命有司收公廨錢，以稅錢充百官俸。

春天正月，皇帝前往东都洛阳，让刑部尚书王志愔留守西京长安。随后又下令：把各部门公用的本钱收回来，改用税收的钱来发百官的俸禄。原来官府靠放贷收利息补贴办公和俸禄，容易盘剥百姓、账目混乱；改成财政直接拨款，官员收入更稳定，也少了与民争利的弊端。这提醒我们：公共开支最好走明账，别靠经营性收入养人，否则容易滋生腐败和不公。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

河內張成，善風角，推占當赦，教子殺人。司隸李膺督促收捕，既而逢宥獲免；膺愈懷憤疾，竟案殺之。成素以方伎交通宦官，帝亦頗訊其占；宦官教成弟子牢修上書，告「膺等養太學游士，交結諸郡生徒，更相驅馳，共為部黨，誹訕朝廷，疑亂風俗。」於是天子震怒，班下郡國，逮捕黨人，佈告天下，使同忿疾。案經三府，太尉陳蕃卻之曰：「今所案者，皆海內人譽，憂國忠公之臣，此等猶將十世宥也，豈有罪名不章而致收掠者乎！」不肯平署。帝愈怒，遂下膺等於黃門北寺獄，其辭所連及…

河内张成善占卜，推算出将有大赦，便教儿子杀人。司隶李膺逮捕其子，遇赦免罪，李膺愤而仍按律处死。张成素与宦官勾结，宦官教其弟子上书诬告李膺等结党诽谤朝廷。皇帝震怒，下令逮捕党人，陈蕃拒绝签署，认为所案皆海内名贤。皇帝更怒，将李膺等下狱，牵连二百余人。陈寔自请入狱，范滂拒绝祭皋陶。陈蕃再谏被免官。

事业 · 爱德华·博克《爱德华·博克自传》

Although the Scribners did not publish Mark Twain's books, the humorist was a frequent visitor to the retail store, and occasionally he would wander back to the publishing department located at the rear of the store,…

斯克里布纳出版社虽然不出马克·吐温的书，这位幽默作家却常来零售店串门，偶尔还会踱到店后面的出版部——当时店址在百老汇743号。这说明出版圈里，作者和出版社的关系并不只靠一纸合同维系；哪怕没有合作，常来常往也能积累人脉和好感。对今天的人来说，别只盯着有业务往来的人，那些暂时没合作、但同在一个圈子里的对象，也值得保持友善接触。关系是平时走出来的，不是用到时才去建立的。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱