健康 · 中国古籍
曹庭栋：养生随笔·卷四·第9则
曹庭栋《养生随笔》· 卷四 · 决策 · 哲学 · 领导 · 健康
《釋名》所謂『斗帳』是也。帳罩於外，大小稱乎骨，隨處可張，頗為輕便。又有扇帳、荷包帳，俱非居家便用，無取也。冬月帳取低小，則暖氣聚，以有骨子小帳，即設諸大床內；床之外，頂板覆其上，四面更以布作圍，周匝亦如帳。床大帳小，得圍遮護，乃益其暖。若暖床三面鑲板，竟設小帳於中，作圍贅矣。紙可作帳，出江右，大以丈計，名『皮紙』，密不漏氣，冬得奇暖。或布作頂，少令通氣，東坡詩：『困眠得就紙帳暖。』劉後村詩：『紙帳鐵擎風雪夜。』又元張昱詩：『隔枕不聞巫峽雨，繞床惟走剡溪云。』或繪梅花於上，元陳泰詩：『夢回蘄竹生清寒，五月幻作梅花看。』蓋自宋元以來，前人賞此多矣，如有題詠，並可即書於帳。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%A4%8A%E7%94%9F%E9%9A%A8%E7%AD%86/%E5%8D%B7%E5%9B%9B
定位：卷四·第9则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
《释名》说的‘斗帐’就是这种。帐罩在外面，大小与骨相称，随处可张，很轻便。还有扇帐、荷包帐，都不是居家便用，不必取。冬天帐子要低小，暖气才聚，用有骨小帐，设在 大床内；床外顶板覆盖，四面用布作围，周围也像帐。床大帐小，有围遮护，更暖。如果暖床三面镶板，竟设小帐在中，作围就多余了。纸可作帐，出江西，大的以丈计，叫‘皮纸’，密不漏气，冬天奇暖。或用布作顶，稍通气，苏东坡诗‘困眠得就纸帐暖’，刘后村诗‘纸帐铁擎风雪夜’，元张昱诗‘隔枕不闻巫峡雨，绕床惟走剡溪云’。有人画梅花在上，元陈泰诗‘梦回蕲竹生清寒，五月幻作梅花看’。宋元以来前人赏此多矣，如有题咏，可即书于帐。
上下文
清代曹庭栋《养生随笔》卷四，讲帐的形制，特别推荐纸帐。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
你冬天用的帐子，是否足够低小聚暖？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权