事业 · 中国古籍
颜之推：颜氏家训·卷第2·第6则
颜之推《颜氏家训》· 卷第2 · 领导 · 健康 · 认知 · 决策
北人無何便爾話説，及相訪問。如此之事，不可加於人也。人加諸己，則當避之。名位未高，如爲勛貴所逼，隱忍方便，速報取了；勿使煩重，感辱祖父。若沒，言須及者，則斂容肅坐，稱大門中，世父、叔父則稱從兄弟門中，兄弟則稱亡者子某門中，各以其尊卑輕重爲容色之節，皆變於常。若與君言，雖變於色，猶云亡祖亡伯亡叔也。吾見名士，亦有呼其亡兄弟爲兄子弟子門中者，亦未爲安貼也。北土風俗，都不行此。太山羊侃，梁初入南；吾近至鄴，其兄子肅訪侃委曲，吾答之云：「卿從門中在梁，如此如此。」肅曰：「是我親第七亡叔，非從也。」祖孝徵在坐，先知江南風俗，乃謂之云：「賢從弟門中，何故不解？」古人皆呼伯父叔父，而今世多單呼伯叔。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%A1%8F%E6%B0%8F%E5%AE%B6%E8%A8%93/%E5%8D%B7%E7%AC%AC2
定位：卷第2·第6则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
北方人动不动就当面议论、打听别人家事，这种事不能加在别人身上；别人加给自己，就该避开。名位不高的人若被权贵逼问，可隐忍应付，赶紧说完脱身，别让反复追问辱及祖父。若先人已故，必须提及时，要收敛面容、端正坐姿，称“大门中”；提伯父叔父称“从兄弟门中”；提兄弟称“亡者子某门中”，按尊卑轻重调整神色，都与平常不同。跟君主说，虽变色，仍称亡祖、亡伯、亡叔。我见名士把亡兄弟称为“兄子弟子门中”，也不妥。北方风俗不兴这套。太山羊侃梁初入南，我到邺城，他侄子羊肃来问，我答“卿从门中在梁如此如此”，肃说那是我亲七叔不是从叔；祖孝徵在座，懂江南风俗，说“贤从弟门中，何故不解？”古人称伯父叔父，今人多单称伯、叔。
上下文
《颜氏家训·风操》篇，颜之推记南北对亡故亲属称谓的差异，强调言及先人要有敬色。
今日一问
当别人打听你家私事时，你会不会为了面子勉强回答，而不是礼貌地打住？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权