事业 · 中国古籍
颜之推：颜氏家训·卷第2·第8则
颜之推《颜氏家训》· 卷第2 · 领导 · 认知 · 历史 · 心性
雖質於面，皆當加外以別之；父母之世叔父，皆當加其次第以別之；父母之世叔母，皆當加其姓以別之；父母之群從世叔父母及從祖父母，皆當加其爵位若姓以別之。河北士人，皆呼外祖父母爲家公家母；江南田里間亦言之。以家代外，非吾所識。凡宗親世數，有從父，有從祖，有族祖。江南風俗，自茲已往，高秩者，通呼爲尊，同昭穆者，雖百世猶稱兄弟；若對他人稱之，皆云族人。河北士人，雖三二十世，猶呼爲從伯從叔。梁武帝嘗問一中土人曰：「卿北人，何故不知有族？」答云：「骨肉易疏，不忍言族耳。」當時雖爲敏對，於禮未通。吾嘗問周弘讓曰：「父母中外姊妹，何以稱之？」周曰：「亦呼爲丈人。」自古未見丈人之稱施於婦人也。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%A1%8F%E6%B0%8F%E5%AE%B6%E8%A8%93/%E5%8D%B7%E7%AC%AC2
定位：卷第2·第8则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
即使当面称呼，外祖父母都要加“外”来区别；父母的伯父叔父要加排行区别；父母的伯母叔母要加姓区别；父母的堂伯叔父母和从祖父母，要加爵位或姓区别。河北士人把外祖父母叫家公家母，江南乡间也这样；用“家”代替“外”，我不理解。宗亲世数有从父、从祖、族祖。江南风俗，从此往上，官高的通称“尊”，同辈分的虽百世仍称兄弟；对他人称，都说族人。河北士人虽二三十世，仍称从伯从叔。梁武帝问一中土人：“你北方人，怎么不知有族？”答：“骨肉易疏，不忍说族。”当时算机敏，于礼不通。我问周弘让：“父母的中外姊妹怎么称？”周说：“也叫丈人。”自古没见过“丈人”用在妇女身上。
上下文
《颜氏家训·风操》篇，颜之推辨析亲属称谓的区分原则，批评南北混淆外亲与宗亲的叫法。
今日一问
你分得清堂亲、表亲、族亲的称呼吗？会不会图省事一律叫“亲戚”？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权