事业 · 中国古籍

颜之推:颜氏家训·卷第2·第10则

颜之推《颜氏家训》· 卷第2 · 领导 · 哲学 · 学习 · 认知

小功緦麻,哀容可也,此哀之發於聲音也。」孝經云:「哭不偯。」皆論哭有輕重質文之聲也。禮以哭有言者爲號;然則哭亦有辭也。江南喪哭,時有哀訴之言耳;山東重喪,則唯呼蒼天,期功以下,則唯呼痛深,便是號而不哭。江南凡遭重喪,若相知者,同在城邑,三日不弔則絶之;除喪,雖相遇則避之,怨其不己憫也。有故及道遙者,致書可也;無書亦如之。北俗則不爾。江南凡弔者,主人之外,不識者不執手;識輕服而不識主人,則不於會所而弔,他日修名詣其家。陰陽説云:「辰爲水墓,又爲土墓,故不得哭。」王充論衡云:「辰日不哭,哭則重喪。」今無教者,辰日有喪,不問輕重,舉家清謐,不敢發聲,以辭弔客。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%A1%8F%E6%B0%8F%E5%AE%B6%E8%A8%93/%E5%8D%B7%E7%AC%AC2
定位:卷第2·第10则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

礼书说不同丧服哭法不同,孝经说哭不偯,都是讲哭有轻重。礼制以边哭边说话为号,所以哭也可以有言辞。江南丧哭常有哀诉的话,山东重丧只喊苍天,期功以下只喊痛深,这就是号而不哭。江南重丧,知交三天不吊唁就绝交;除丧后相遇也避开,怨他不怜悯自己。北方风俗不同。江南吊唁,除主人外,不认识的不握手;认识轻服但不认识主人,就不在灵堂吊,改日写名帖到家里。阴阳家说辰日是水墓土墓,不能哭;王充论衡说辰日哭会重丧。现在没教养的人,辰日有丧事,不管轻重,全家安静,不敢出声,用来推辞吊客。

上下文

《颜氏家训·风操》篇,颜之推比较南北士族在称谓、避讳、丧哭、吊唁等礼俗上的差异,强调依礼而行、不忘人情。

今日一问

今天我们在称呼亲戚或避讳长辈名字时,是否也常因不懂礼俗而失礼?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库