颜氏家训·卷第4·第8则 · 颜之推

破鏡乃兇逆之獸，事見漢書，為文幸避此名也。比世往往見有和人詩者，題雲敬同，孝經雲：“資於事父以事君而敬同。”不可輕言也。梁世費旭詩雲：“不知是耶非。”殷澐詩雲：“飖揚雲母舟。”簡文曰：“旭既不識其父，澐又飖揚其母。”此雖悉古事，不可用也。世人或有文章引詩“伐鼓淵淵”者，宋書已有屢遊之誚；如此流比，幸須避之。北面事親，別舅摛渭陽之詠；堂上養老，送兄賦桓山之悲，皆大失也。舉此一隅，觸塗宜慎。江南文制，欲人彈射，知有病累，隨即改之，陳王得之於丁廙也。山東風俗，不通擊難。吾初入鄴，遂嘗以此忤人，至今為悔；汝曹必無輕議也。凡代人為文，皆作彼語，理宜然矣。至於哀傷兇禍之辭，不可輒代。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%A1%8F%E6%B0%8F%E5%AE%B6%E8%A8%93/%E5%8D%B7%E7%AC%AC4
定位：卷第4·第8则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

破镜是凶逆之兽，事见《汉书》，写文章应避这个名。近世往往见有和人诗者，题云敬同，《孝经》说：资于事父以事君而敬同。不可轻言。梁世费旭诗云：不知是耶非。殷澐诗云：飖扬云母舟。简文帝说：费旭既不识其父，殷澐又飖扬其母。这虽都是古事，不可用。世人或有文章引诗伐鼓渊渊者，《宋书》已有屡游之诮；如此之类，幸须避之。北面事亲，别舅摛渭阳之咏；堂上养老，送兄赋桓山之悲，皆大失也。举此一隅，触途宜慎。江南文制，欲人弹射，知有病累，随即改之，陈王得之于丁廙也。山东风俗，不通击难。我初入邺，遂尝以此忤人，至今为悔；你们必无轻议。凡代人为文，皆作彼语，理宜然矣。至于哀伤凶祸之辞，不可辄代。

上下文

《颜氏家训·文章篇》论文章避讳与批评风气，比较江南、山东文俗，并告诫代笔之忌。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

你在写作中是否注意避免使用可能引起误解或忌讳的词语？如何培养审慎的用词习惯？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

蓋平之為言，彼此之間各得分願之謂也。何也？天下之大由乎一人之積，人人各得其分，人人各遂其願而天下平矣。是故天子有天下則有天下之用度，匹夫有一家則有一家之用度，天子之用度則取之民，民之用度將取之誰哉？居人之上者，將欲取于民也，恆以其心度民之心，曰：彼民之家，上有父母，下有妻子，一日不食則饑，一歲無衣則寒。彼之家計不可一日無，亦猶吾之不可一日無國計也。體民之心，反之于己，使彼此之間，各止其所處之分，各遂其所欲之願，無一人之不遂其生，無一人…

“平”就是彼此之间各得其所愿。天下之大由一人积累而成，人人各得其分、各遂其愿，天下就太平了。所以天子有天下就有天下的用度，百姓有一家就有一家的用度；天子用度取自民，民用度又取谁呢？居上位者要取于民时，应常以己心度民之心：百姓上有父母、下有妻子，一天不食就饿，一年无衣就寒。他们的家计不可一日无，就像我的国计不可一日无。体谅民心，反求诸己，使彼此各止于所处之分，各遂所欲之愿，无人不遂其生，无人失其所，天下就没有不平的。

事业 · 刘安《淮南子》

虛者非無人也，皆守其職也；盛者非多人也，皆徼於末也；有餘者非多財也，欲節事寡也；不足者非無貨也，民躁而費多也。故先王之法籍，非所作也，其所因也。其禁誅，非所為也，其所守也。凡以物治物者不以物，以睦；治睦者不以睦，以人；治人者不以人，以君；治君者不以君，以欲；治欲者不以欲，以性；治性者不於性，以德；治德者不以德，以道。原人之性，蕪濊而不得清明者，物或堁之也。羌、氐、僰、翟，嬰兒生皆同聲，及其長也，雖重象狄騠，不能通其言，教俗殊也。今三月…

治国好坏不在人多人少，而在是否各守其职。虚不是没人，是人人尽责；盛不是人多，是都奔末节；有余不是钱多，是欲望少事情少；不足不是没货，是百姓躁动花费多。先王的法度不是凭空造，是顺应规律；禁令不是乱设，是守住根本。用物治物要靠和睦，治和睦要靠人，治人要靠君，治君要靠欲望，治欲望要靠本性，治本性要靠德，治德要靠道。人的本性被外物遮蔽就不清明。羌、氐、僰、翟的婴儿生下来哭声一样，长大语言不通，是习俗不同。三个月大的婴儿搬到别国，就不知道原来的习俗。可见衣服礼俗不是本性，是外加的。竹子本性浮，削成竹简捆起来投水就沉，失去本体；金属本性沉，放在船上就浮，靠支撑。所以人性无邪，久浸习俗就变，变了忘本，还以为本来如此。

事业 · P.T. 巴纳姆《奋斗与胜利》

Thus, before I opened the exhibition all Paris knew that General Tom Thumb was in the city. The French are exceedingly impressible; and what in London is only excitement, in Paris becomes furor. Under this pressure,…

在正式开演前，全巴黎已经知道“拇指将军”来了。法国人容易激动，伦敦只是热闹，巴黎却会疯狂。巴纳姆借之前拜访杜伊勒里宫的名气和报纸连篇报道，一开门就涌来大批观众。上流社会也来看，首日收入5500法郎，如果场地能容纳更多人还会翻倍。下午和晚上都加演，两个月内的座位提前被订走，还加价。核心是：预热到位，需求会自己找上门。做法是提前制造话题，再选择能承接热度的场地和票价策略。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱