健康 · 中国古籍
颜之推:颜氏家训·卷第4·第9则
颜之推《颜氏家训》· 卷第4 · 历史 · 健康 · 行动 · 心性
蔡邕為胡金盈作母靈表頌曰:“悲母氏之不永,然委我而夙喪。”又為胡顥作其父銘曰:“葬我考議郎君。”袁三公頌曰:“猗歟我祖,出自有媯。”王粲為潘文則思親詩雲:“躬此勞悴,鞠予小人;庶我顯妣,克保遐年。”而並載乎邕、粲之集,此例甚眾。古人之所行,今世以為諱。陳思王武帝誄,遂深永蟄之思;潘岳悼亡賦,乃愴手澤之遺:是方父於蟲,匹婦於考也。蔡邕楊秉碑雲:“統大麓之重。”潘尼贈盧景宣詩雲:“九五思龍飛。”孫楚王驃騎誄雲:“奄忽登遐。”陸機父誄雲:“億兆宅心,敦敘百揆。”姊誄雲:“俔天之和。”今為此言,則朝廷之罪人也。王粲贈楊德祖詩雲:“我君餞之,其樂泄泄。”不可妄施人子,況儲君乎?
出处:
https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%A1%8F%E6%B0%8F%E5%AE%B6%E8%A8%93/%E5%8D%B7%E7%AC%AC4
定位:卷第4·第9则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对
白话
蔡邕为胡金盈作母灵表颂说:悲母氏之不永,然委我而夙丧。又为胡颢作其父铭说:葬我考议郎君。袁三公颂说:猗欤我祖,出自有妫。王粲为潘文则思亲诗说:躬此劳悴,鞠予小人;庶我显妣,克保遐年。而并载于蔡邕、王粲之集,此例甚众。古人的所行,今世以为讳。陈思王《武帝诔》,遂深永蛰之思;潘岳《悼亡赋》,乃怆手泽之遗:这是将父比作虫,将妇比作考。蔡邕《杨秉碑》说:统大麓之重。潘尼赠卢景宣诗说:九五思龙飞。孙楚《王骠骑诔》说:奄忽登遐。陆机父诔说:亿兆宅心,敦叙百揆。姊诔说:俔天之和。今为这些话,则是朝廷的罪人。王粲赠杨德祖诗说:我君饯之,其乐泄泄。不可妄施人子,况储君乎?
上下文
《颜氏家训·文章篇》批评古人代作哀诔之辞时称谓不当,如以虫喻父、以考匹妇等,告诫今人避讳。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。
今日一问
你在表达哀悼或代笔时,是否注意称谓和用词的恰当性?如何避免因用词不当而失礼?
公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权