颜氏家训·卷第4·第14则 · 颜之推

名之與實，猶形之與影也。德藝周厚，則名必善焉；容色姝麗，則影必美焉。今不修身而求令名於世者，猶貌甚惡而責妍影於鏡也。上士忘名，中士立名，下士竊名。忘名者，體道合德，享鬼神之福佑，非所以求名也；立名者，修身慎行，懼榮觀之不顯，非所以讓名也；竊名者，厚貌深奸，幹浮華之虛構，非所以得名也。人足所履，不過數寸，然而咫尺之途，必顛蹶於崖岸，拱把之梁，每沈溺於川谷者，何哉？為其旁無餘地故也。君子之立己，抑亦如之。至誠之言，人未能信，至潔之行，物或致疑，皆由言行聲名，無餘地也。吾每為人所毀，常以此自責。若能開方軌之路，廣造舟之航，則仲由之言信，重於登壇之盟，趙熹之降城，賢於折沖之將矣。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%A1%8F%E6%B0%8F%E5%AE%B6%E8%A8%93/%E5%8D%B7%E7%AC%AC4
定位：卷第4·第14则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

名和实就像形和影。德才深厚，名声自然好；容貌美丽，影子自然美。现在不修身却想求美名，就像相貌丑陋却怪镜子照不出美貌。上士忘名，中士立名，下士窃名。忘名者体道合德，享鬼神福佑，不为求名；立名者修身慎行，怕荣观不显，不为让名；窃名者貌厚心奸，靠浮华虚构建构，不能得名。人脚踩的地方不过几寸，但走咫尺之路，必在崖岸跌倒；过拱把之桥，常沉溺川谷，为什么？因为旁边没有余地。君子立身也这样。至诚之言，人未必信；至洁之行，物或致疑，都是因为言行名声没有余地。我每被人毁谤，常以此自责。若能开方轨之路，广造舟之航，那么仲由之言信，重于登坛之盟；赵熹之降城，贤于折冲之将。

上下文

颜之推在《名实篇》中论述名实关系，强调修身立诚，并反思自己因言行无余地而招致毁谤。

今日一问

你在追求名声时，是否先夯实了内在的德行与能力？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

健康 · 拉尔夫·沃尔多·爱默生《随笔》

Of the like nature is that expectation of change which instantly follows the suspension of our voluntary activity. The terror of cloudless noon, the emerald of Polycrates,[130] the awe of prosperity, the instinct…

同样，当我们主动活动暂停时，立刻会期待变化。正午无云的恐怖、波利克拉特斯的翡翠、对繁荣的敬畏，以及引导每个慷慨灵魂给自己施加高尚苦行和代人美德任务的本能，都是正义天平在人心和头脑中颤动的表现。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

至是，尚書省言：「若復遣官分往追照案憑，訟言紛紛，何時已乎？」遂令虛抱稅石已輸送入官者，命於稅內每歲續扣之。時主兵者言：「比歲征伐，兵多敗衄，蓋屯田地寡，無以養贍，至有不免饑寒者，故無鬥志。願括民田之冒稅者分給之，則戰士氣自倍矣。」朝臣議已定，平章政事張萬公獨上疏，略曰：「軍旅之後，瘡痍未復，百姓撫摩之不暇，何可重擾？其不可一也。通檢未久，田有定籍，括之必不能盡，適足以增猾吏之弊，長告訐之風，其不可二也。浮費侈用，不可勝紀，推之以養軍…

尚书省说：若再派官追查案凭，诉讼纷纷何时了？于是令虚抱税石已入官者，每年从税内续扣。主兵者说：近年征伐多败，因屯田少，士兵饥寒无斗志，愿括民田之冒税者分给，士气自倍。朝臣多同意，唯平章政事张万公上疏反对，列五不可：战后百姓未复，不可重扰；通检不久，田有定籍，括地难尽，反增猾吏告讦；浮费多，养军不必夺民田；兵士不择强弱，同田共食，勤者不尽力，惰者容奸；夺民与军，得军心失天下心，祸不可言。

事业 · 奥里森·斯威特·马登《向前进》

Dartmouth has some three hundred scholarships; those above fifty dollars conditioned on class rank; some rooms at nominal rent; requirements, economy and total abstinence; work of one sort or another to be had by…

达特茅斯学院有大约三百个奖学金名额，超过五十美元的奖学金要看班级排名；有些房间租金很低；条件是节俭和完全戒酒；困难学生总能找到这样那样的活干；少数人一年不到两百五十美元就能读完，平均花销约四百美元。核心意思是：想省钱读书，就要成绩靠前、生活自律，并且愿意干活。做法是：把成绩排名提上去，遵守学校的经济和品行要求，主动找校内工作，把年开销控制在平均线以下。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱