事业 · 中国古籍
颜之推：颜氏家训·卷第6·第3则
颜之推《颜氏家训》· 卷第6 · 领导 · 决策 · 健康 · 认知
周禮圉人職：『良馬，匹一人。駑馬，麗一人。』圉人所養，亦非騲也；頌人舉其強駿者言之，於義爲得也。易曰：『良馬逐逐。』左傳云：『以其良馬二。』亦精駿之稱，非通語也。今以詩傳良馬，通於牧騲，恐失毛生之意，且不見劉芳義證乎？」月令云：「荔挺出。」鄭玄注云：「荔挺，馬薤也。」説文云：「荔，似蒲而小，根可爲刷。」廣雅云：「馬薤，荔也。」通俗文亦云馬藺。易統通卦驗玄圖云：「荔挺不出，則國多火災。」蔡邕月令章句云：「荔似挺。」高誘注呂氏春秋云：「荔草挺出也。」然則月令注荔挺爲草名，誤矣。河北平澤率生之。江東頗有此物，人或種於階庭，但呼爲旱蒲，故不識馬薤。講禮者乃以爲馬莧；
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%A1%8F%E6%B0%8F%E5%AE%B6%E8%A8%93/%E5%8D%B7%E7%AC%AC6
定位：卷第6·第3则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
颜之推继续论证：《周礼》圉人职说良马一匹一人，驽马丽一人，圉人所养也非母马；颂人举强壮骏马来称，于义为得。《易》说“良马逐逐”，《左传》说“以其良马二”，都是精骏之称，非通语。今以诗传良马通于牧母，恐失毛公之意，且不见刘芳义证吗？又辨《月令》“荔挺出”：郑玄注说荔挺是马薤，《说文》说荔似蒲而小，根可作刷，《广雅》说马薤即荔，《通俗文》说马蔺。《易统通卦验玄图》说荔挺不出则国多火灾，蔡邕说荔似挺，高诱说荔草挺出。因此《月令》注以荔挺为草名是错的。河北平泽常见，江东也有，人或种于阶庭，叫旱蒲，所以不识马薤。讲礼者却以为是马苋。
上下文
同上《书证》篇，颜之推引群书辨析“荔挺”是草名还是“荔草挺出”。
今日一问
你能否举出一个因名称混淆而误解事物的例子？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权